عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"volkanın üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على بركان
| Ama yine de aktif bir volkanın üzerinde yaşamanın tehlikeleri yok değil. | Open Subtitles | لكن , ومرة أخرى فإن الحياة على بركان نشط لا تخلو من المخاطر |
| Theralılar, büyük bir volkanın üzerinde yaşıyordu. | Open Subtitles | كان "الثيرانيون" يعيشون على بركان هائل |