"votka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفودكا
• فوديكا
• بالفودكا
• الفوديكا
• وفودكا
• والفودكا
• للفودكا
• فودكا
• بوربون وكوك
• الڤودكا
• التصييف
• بفودكا
• ستولي
• روم

2 votka, biri sek biri karışık, bir buzlu viski, bir buzlu Chivas sodası, kirazsız bir Comfort Manhattan..
زوجان من كوكتال الفودكا واحدة طبيعيّة و الأخرى ممزوجة و مثلّجة كيفاس مثلّجة، صودا مشروب منهاتن مأنوس بلا كَرز

votka odasının bir blok civarındaki kameralar bizi bir taksiye yönlendirdi.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Helikopter pilotları ile helikopterin sahipleri arasında votka yüzünden bir ödeme tartışması çıktı ve orada kaldık. Yola devam edemedik.
كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.

Muhtemelen biraz votka içip olayları karıştırmıştır.
لقد خلط الأمور ببعضها، أو لعله كان يريد بعض الفودكا منكِ.

Bir şişe viski iyi geldi ama votka fazlaydı.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Çok cin içtiğimde buğday tanesi kadar sert, çok votka içtiğimde de un gibi yumuşak olurum.
أَشْربُ الكثير مِنْ جرثومةِ الحنطةَ والجِنَّ. الفودكا والغرويّة المنتظمة.

Sabah olunca birkaç tane votka aldım, ve işe gittim.
في الصباح جلبت قليلا ً من الفودكا وذهبت للعمل

Bana 2 votka, biri sek, biri karışık buzlu bir Chivas sodası, bir kirazsız Comfort Manhattan, köpüklü bir beyaz şarap, bir de kafeinsiz ve şekersiz Old Bushmill Irish.
أحتاج إلى زوجين من الفودكا واحدة طبيعيّة و الأخرى ممزوجة و مثلّجة صودا كيفاس مثلّجة مشروب منهاتن مأنوس بدون كَرز نبيذ سبرايتزر أبيض مشروب بوشميل معتّق بلا كافيين أو سكّر

Black Label, Bloody Mary, bir bardak votka.
جِعة بلاك لايبل، كوكتال بلادي ماري مع جرعةٍ من الفودكا

Slutsk'daki evimize döndüğümüzde, sabundan bozma votka yapacak bir adamımız olacaktı.
، هل تعلمون ، عندنا في سلوتسك . كان هناك رجل يصنع الفودكا من الصابون

Ondan kalan her şeyi yok edip, bana büyük bir bardak votka getir.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

Bak bütün votka üstüne döküldü.
انظر الآن، لقد أغرقتْ الفودكا بذلتك بالكامل

votka ve super hiz, pek iyi bir karisim degilmis.
الفودكا مع السرعة الخارقة ليس جمعًا جيدًا

İşte bu yüzden sadece bir paket Newport ve üç tane votka tonik içtim.
ولهذا السبب قمت بتدخين عبوه نيوبورت وشربت ثلاث زجاجات من الفودكا

Isınmak için votka içeriz diye düşünüyordum.
اين انت ذاهب اعتقد ان علينا شرب الفودكا لنشعر بالدفء

Gemide votka içen kadınları severdi.
أحب النساء اللواتي يشربن الفودكا وهن في القوارب.

Bol limonlu bir votka tonik alabilir miyim?
هل من الممكن أحصل على شراب تونيك الفودكا مع كثير من الليمون, لو سمحت

Bir şişe votka içmiş. Şişe orada.
لقد شرب زجاجة فوديكا كاملة إنها هناك على الأرضية

İpi vurursan senin olur, içine de votka doldururum.
إنها لك إن أصبت الحبل و سأملأها بالفودكا

Uyumadan önce bir votka ister misiniz, Bay Suverov?
سيد سوفيروف اتريد بعض الفوديكا قبل النوم ؟

Yarım bitter, ve limon dilimli, diyet tonikli votka lütfen.
نصف جعة وفودكا وتونيك للحمية مع شريحة ليمون من فضلك

Moskova'da bir Çar, havyar, votka, ayılar olduğunu biliyordu.
تعلم أن روسيا بها حانات و الكافيار والفودكا والدببة

votka için biraz erken değil mi?
أل تعتقد أن الوقت مازال مبكراً للفودكا ؟

Efendim, bir şiir karşılığı bir kadeh votka ısmarlayın bana.
سيدي، سيدي .. من فضلك اعطني جرعة فودكا مقابل قصيدة

Çocuklarımı arabayla ağrıkesici ve votka almış hâlde yaz kampına bıraktım.
قدت السيارة وبها أطفالي إلى التصييف تحت تأثير المسكنات والكحوليات

Midenizde ne var ne yok çıkardıktan sonra ve ağzınızdaki ucuz votka tadıyla gerçekten kimseyle konuşmak istemezsiniz.
بعد أن تتقيأ في أرض الأشجار المشذبة وتمضمض فمك "بفودكا"رخيصة, فأنت في الواقع لن تتحدث إلي أي أحد.

Zaten gece 3'e kadar uyumayıp votka eşliğinde spor aleti reklamlarına bakıyor.
انظر، إنّها تسهر حتى الساعة 3 صباحاً تتناول ستولي فانيلا وتشاهد إعلانات بوفليكس

votka, rom, cin veya viski?
"فودكا"، "روم" جين"، أو "ويسكي"؟"