| Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim. | TED | قلت لها، عندما أكون حزينا، تعطيني جدتي ضربة كارتيه. |
| Zaman? Aynı anda. İlk ölçünün ikinci vuruşu. | Open Subtitles | توقيت عادي ضربة مزدوجة من الميزان الأول. |
| Tavşan vuruşu! Doğrudan şoföre! | Open Subtitles | ضربة الارنب ضربة الارنب لالة دق البسامير |
| Turnuvayı kazanan son dakika penaltı vuruşu. | TED | ركلة الترجيح في الدقيقة الأخيرة التي تضمن الفوز بالبطولة. |
| Uruguay'dan Ruben Moran korner vuruşu için topun başında.. | Open Subtitles | و الان الاورغوياني روبن موران يتهيأ لتسديد ركلة حرة |
| Görünüşe göre öyle. Ben daha çok zat vuruşu gibi hissettim. | Open Subtitles | هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات |
| Maymun vuruşu'nun gizli bir kılavuzu yok. | Open Subtitles | القرد سترايك لا يوجد لديه دليل سري |
| - 5 maç oldu ve hiç vuruşu yok. | Open Subtitles | خمس مباريات ولم نقترب من تسديد ضربة واحدة |
| Hindistan ve Dünya Şampiyonluğu arasında sadece 1 penaltı vuruşu var... | Open Subtitles | فقط ضربة جزاء واحدة بين الهند و بطولة العالم |
| Burada kalp vuruşu Jason'ın kızı. | Open Subtitles | بالضبط ، هناك ضربة قلب مزروعة على حياة ابنة ، جيسون |
| Kafeste durdu, 40 beysbol vuruşu yaptı sonra tüm topların vuruş bölgesi dışına geldiğini ve prensip gereği vuramayacağını söyledi. | Open Subtitles | ووقفت في الملعب وقامت بـ40 ضربة متتالية وقالت أن جميعها كانت هدفاً |
| Demek istediğim bu Solis denen adam daha birkaç yıl önce yılda 20 sayı vuruşu yapabiliyordu. | Open Subtitles | أَعْني، هذا الرجلِ سوليس بالكاد له 20 ضربة قبل سَنَوات قَليلة |
| Senin "yarım adım yıkım vuruşu" tekniği de oldukça etkileyiciydi. | Open Subtitles | ضربة التدمير ذات النصف خطوة أيضاً تعتبر رائعة |
| Greenbay en sert vuruşu için alkışların yükselmesini istiyor. | Open Subtitles | جرين باي يطلب هتاف الجمهور ليقوم بـ ركلة راوندهاوس |
| Yumuşak bir tekme ile arkasına vur. Testislerine kısa bir tavşan vuruşu yaparak zayıflat. | Open Subtitles | يتفاقم مع ركلة سريعة للمؤخرة كيس الصفن معلق و ضعيف |
| Uruguay'dan Ruben Moran korner vuruşu için topun başında.. | Open Subtitles | و الان الاورغوياني روبن موران يتهيأ لتسديد ركلة حرة |
| Diğer vuruşu yapmak için ona ihtiyacımız olabilir. | Open Subtitles | ماذا تعنين انه لم يطلق طلقة اخرى ياعزيزتي؟ |
| İşte gol vuruşu geliyor. | Open Subtitles | هـا هنا سـتأتي طلقة هدف |
| Peki ölüm vuruşu nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن طلقة قاتلة ؟ |
| Maymun vuruşu yalnızca bizim! | Open Subtitles | والقرد سترايك هي مسؤوليتنا وحدنا |
| Bu vuruşu, kendi bölgeni belirlemek için kullanabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك إستخدام هذه اللكمة للحفاظ على مناطقك |
| Ancak vuruşu hisseden pasif kişi böyle bir tahmin yapmıyor ve vuruşu tamamiyle hissediyor. | TED | في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة. |
| İzotoplar, tur vuruşu kralı Buck Mitchel'ı almalarından beri ilk sıradalar. | Open Subtitles | التوبس في المركز الأول بعد الرمية الكبرى للملك بك ميتشل |
| Evet, şu başlama vuruşu konusundaki dahice yenilikten bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | أجل، أودُّ التحدّث بشأن القانون العبقريّ الجديد في كرة القدم . الّذي يمنع القيام بالركلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 