| Onun için kendisine "Hoşgeldin" diyelim. T'Challa, Wakanda'nın evladı. | Open Subtitles | لذا دعونا نرحب بعودته إلى دياره (تيشالا)، ابن (واكاندا). |
| Wakanda'da, yüzeyde görünenden daha fazlası var. | Open Subtitles | هناك الكثير في (واكاندا) أكثر مما يبدو على السطح. |
| Bizim en kutsal hazinemiz. Wakanda'nın Kalbi. | Open Subtitles | أكثر ممتلكاتنا تقديساً، ندعوه بقلب (واكاندا). |
| Wakanda'yla savaşmayacağım, mecbur kalana kadar. | Open Subtitles | لن أبدأ قتالاً مع (واكاندا) حتى لو اضطررت إلى ذلك. |
| Wakanda'nın vibranyumu korkunç bir silah yapılmak için çalındığında biz Wakanda'da mirasımızı sorgulamaya mecbur kaldık. | Open Subtitles | حينما أستُخدم الفايبرنيوم الواكاندي المسروق لصنع سلاح مرعب نحن , في واكندا كان مجبرين أن نشكك في تراثنا |
| General, taşıma gemisi Wakanda'daki hava sahasına dönüyor. | Open Subtitles | أيها الجنرال، سفينة النقل تعود إلى مجال (واكاندا) الجوي. |
| Yardım etmezseniz, Wakanda ele geçirilecek. Ve dolayısıyla dünyanın geri kalanı da. | Open Subtitles | بدون مساعدة، (واكاندا) ستسقط، وكذلك بقية العالم. |
| Barnes, Wakanda hapishanesi yerine Amerikan psikoloji merkezine nakledilir. | Open Subtitles | يتم نقل ( بارنز ) إلي مصحة نفسية بلاً من سجن واكاندا |
| Ama Wakanda yerine, fakirlik, açlık, çocuk askerler,.. | Open Subtitles | ولكن عوضاً عن ايجاد (واكاندا) وجدتُ الفقر، والمجاعة |
| Bu adam Wakanda'dan, yerlilerin ticaret mallarıyla kaçmışsa... | Open Subtitles | إن خرج ذلك الرجل من (واكاندا) معبعضمن سلعهمالتجارية.. |
| Wakanda'nın vibranyumu korkunç bir silah yapılmak için çalındığında biz Wakanda'da mirasımızı sorgulamaya mecbur kaldık. | Open Subtitles | "عندما فابرينيوم واكاندي مسروق يستخدم في صناعة سلاح فتّاك"، "نحن في (واكاندا) أجبرنا على إستجواب أرثنّا". |
| Wakanda barış için elini uzatmaktan gurur duymaktadır. | Open Subtitles | "و(واكاندا) فخورة جداً في وضع يدها في السلام". |
| Kara Panter nesiller boyunca Wakanda'nın koruyucusu olmuştur. | Open Subtitles | النمر الأسود) هو حامي (واكاندا) لأجيال). |
| Barnes, Wakanda hapishanesi yerine Amerikan psikoloji merkezine nakledilir. | Open Subtitles | ويتم نقل (بارنز) إلى مصح أمراض عقلية أمريكي بدلاً من سجن (واكاندا). |
| Barnes, Wakanda hapishanesi yerine Amerikan psikoloji merkezine gönderilir. | Open Subtitles | يتم نقل ( بارنز ) إلي مصحة نفسية بلاً من سجن واكاندا |
| Bunu biliyoruz çünkü Wakanda'nın kralı onun tarafından öldürülmüş. | Open Subtitles | نعرف ذلك لأنه قام بقتل ملك (واكاندا). |
| Çünkü Wakanda'nın gelecekteki kralının dışarıdaki dünya hakkında bir şeyler öğrenmesini istiyorum. | Open Subtitles | لأنني أعتقد بأنك ستكون ملك (واكاندا) مستقبلاً. -يجب أن تعرف شيئاً عن العالم الخارجي . |
| Geçmişte bu görevi devralırken hayatın uğruna söz vermiştin, topraklarımızın sırlarını muhafaza etmek için Wakanda'yı dış dünyaya karşı koruyacaktın. | Open Subtitles | تشريفاً للماضي، لقد تعهدت طوال حياتك بالدفاع عن أرضنا. حماية (واكاندا) من العالم الخارجي، هذه المراسيم المقدسة قمت بخيانتها. |
| Çalınan Wakanda vibranyumu, korkunç bir silah yapımında kullanılınca bizler Wakanda'da, mirasımızı sorgulamaya başladık. | Open Subtitles | حينما أستُخدم الفايبرنيوم الواكاندي المسروق لصنع سلاح مرعب نحن , في واكندا كان مجبرين أن نشكك في تراثنا |
| Wakanda barış için elini uzatmaktan gurur duymaktadır. | Open Subtitles | ( واكندا ) تفخر بمد يدها بالسلام |
| Kara Panter nesiller boyunca Wakanda'nın koruyucusu olmuştur. | Open Subtitles | الفهد الأسود دوما ما كان حامي لشعب الواكندا لأجيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 