"washington'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العاصمة
• فى واشنطن
• في واشنطن
• في واشنطون
• فى العاصمة
• بالعاصمة
• فى واشنطون
• الى واشنطن
• إلى واشنطن
• بواشنطن
• من واشنطن
• وسط العاصمة
• واشنظن
• فى العاصمه
• في العاصمه

Bir ay önce Washington'da kendi restoranını açmaya karar vermiş.
وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة قبل شهر واحد

Ve bunu çoğaltmak için planlarımız var; Washington'da, Detroit'te, New York'ta ve New Orleans'ta.
ولدينا خطط لتكرارها في العاصمة واشنطن، ديترويت، نيويورك ونيو اوريانز.

- Kendi dönemimin ilk ayında Washington'da üst düzey bir makama getirileceksin.
فى الشهر الاول من تنصيبى سأضعك فى موقع رئاسى عالى فى واشنطن

Birkaç gün sonra, bu sahne Washington'da politik bir karikatürle ölümsüzleştirildi.
بعد بضعة أيام، تم تخليد المشهد في رسم كارتوني سياسي في واشنطن.

Bunların üzerinde çalıştık, fakat Washington'da hala bazı reel problemlerimiz var.
و لكن عملنا على بعضهم ولكن ما زلنا نواجه مشاكل كبيرة في واشنطون

Washington'da, çarşamba dönecek, bunun hakkında konuşmadık.
إنه فى العاصمة ، و سيعود يوم الاربعاء دون وجود شئ نتحدث عنه

Ve geçenlerde, Washington'da bir polis amirinin bana anlattığına göre, insanlar aslında camilerde radikalleşmiyor.
كما أخبرني مؤخرًا قائد للشرطة في العاصمة واشنطن، أن الناس في الواقع لا تتعصب في المساجد.

Yarın akşam yemeği vaktinde Washington'da oluruz.
سوف نكون في العاصمة غداً ليلاً على العشاء

Washington'da bir adam bana geldi ve bu davadan uzak durmam için beni uyardı.
اقترب منّي رجلٌ في العاصمة نصحني بالابتعاد عن هذه القضيّة

Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

Bay Ackerman Washington'da şapkadan hangi tavşanları çıkarabileceğini bilemez..
مستر ايكرمان لا يعرف اى ارانب يمكن اخراجها من القبعه فى واشنطن

Tam olarak New York'a tayin olmadım. Washington'da görevliydim, ancak...
أنا لست مقيماً تماماً فى نيويورك كنت أقيم فى واشنطن ولكن ..

Washington'da tanıştığım 16 yaşındaki kızdan bahsedeyim.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Aylar süren stratejik planlama ve tartışmalardan sonra, binlerce kadın, başkent Washington'da bir araya geldi.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Çalıştığınızdan dolayı Washington'da olduğunuzu çoktan açıkladım
ولقد سبق وأوضحتُ بأنك في واشنطن بسبب عملك،

Oradan Andrews'e uçacaksın ve sonra Washington'da yetkililere teslim edileceksin.
سوف تطيرون إلى أندروس ثم تعودون من هناك إلى السلطات في واشنطون

Bunu onun yaptığını nasıl düşünürler? Washington'da değildi.
كيف لهم أن يعتقدون أنه مسؤول إنه لم يكن في واشنطون

Washington'da FBI ajanlarını öldürmek kesinlikle savaş başlatırdı.
عملاء اف بى اى يقتلوا فى العاصمة لبدأت حرب بالتأكيد

Şimdiye kadar Washington'da olmam gerekiyordu, abuk yaşlı kadınların arasında değil.
يجب ان اكون بالعاصمة الاحق النساء واكشف عليهم بكاشف المعادن

Washington'da, bu öğleden sonra 5 civarı dönecek.
انه فى واشنطون, ومتوقع عودته فى الخامسة ظهرا

Başkan bu gece Washington'da olmamızı istiyor.
الرئيس يريدنا أن نعود الى واشنطن الليلة

Washington'da ya da Wall Street'te konuşulanlara bakarsanız geleceğimizin dalgasız, dümdüz bir deniz gibi olduğunu sanırsınız.
لذا إذا كنت تستمع إلى واشنطن أو وولستريت، فسيغفر لك لتفكيرك بأن التقدم السهل هو فقط الذي وضع أمامنا.

Ofisini aradım Washington'da olduğunu söylediler.
لا, فقد اتصلت بمكتبه وأخبروني أنه كان بواشنطن.

Washington'da bir yük hayvanıyla evlenen bir başka politikacıya ihtiyacımız var mı sahiden?
هل حقا نحن نريد ساسي من واشنطن آخر متزوج من مجموعة حيوانات ؟

Washington'da, Pakistan Büyükelçiliği içerisinde bir CIA gizli bölgesi mi?
موقع أسود لوكالة الإستخبارات المركزية في وسط العاصمة داخل السفارة الباكستانية

Seni en son gördüğümde Washington'da yeni bir göreve başlamıştın. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Küba'da bir mahkum olmak Washington'da bir fare gibi yaşamaktan daha güvenli.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Tayvan ve Çin Washington'da bir yerde gizli bir toplantı yapacaklar.
تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه