"washington`da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في واشنطن

Birkaç gün sonra, bu sahne Washington'da politik bir karikatürle ölümsüzleştirildi.
بعد بضعة أيام، تم تخليد المشهد في رسم كارتوني سياسي في واشنطن.

Washington'da tanıştığım 16 yaşındaki kızdan bahsedeyim.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Aylar süren stratejik planlama ve tartışmalardan sonra, binlerce kadın, başkent Washington'da bir araya geldi.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Çalıştığınızdan dolayı Washington'da olduğunuzu çoktan açıkladım
ولقد سبق وأوضحتُ بأنك في واشنطن بسبب عملك،

Şimdi size Washington'da yaptığımız gösterimden bir görüntüyü bunu kullanarak birkaç basit hareket yapan birini göstereceğim.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

O Amerika hakkında ne inandıklarıydı... ...otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler, ...Ağustos'un ortasında Washington'da güneşin altında ayakta durdular.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Karşınıza sizi Washington'da temsil etmek için buradaki herkesten daha nitelikli bir kişinin ismini aday göstermek üzere gelmiş bulunmaktayım.
أقف أمامكم لوضع في الترشيح اسم رجل أكثر تأهيلا من غيره لتمثيلكم في واشنطن.

Bu, Kızılderili'leri yok etmek üzere, ...orduyu yollamaya karar vermeden önce, Washington'da yapılan konuşmalara benziyor.
هذا نفس الكلام الذي يقدمونه في واشنطن فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Washington'da bulunan sivil savunma yetkilileri, cinayetlerle ilgili yeni bir rapor hazırladı.
هذا هو آخر تقرير صادر من المقر العام في واشنطن

Daha önce Washington'da sizin gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Anne, Florine şükran gününü kutladı. Şu anda Washington'da.
ياأمي، طلبت فلورين مني أن أهنئك بالعيد، إنها في واشنطن

- Bana bir keresinde, Washington'da güvenilir bir adam bulabileceğini söylemişti.
أخبرني ذات مرة أنه يستطيع ايجاد رجل أمين في واشنطن

Cidden, hiç madalyanız olmasa da ya da tarih kitaplarında yer almasanız da Washington'da bazılarımız savaş için ne kadar çaba sarf ettiğinizi kesinlikle biliyor.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Washington'da söylentiler aldı yürüdü..
في واشنطن , الشائعات تكثر عن إنهاء جون كيندى اتفاق سرى

Yoksa Washington'da olsaydım... normalde yapacağım işlerden biri de Teksas'ta... tüm güvenlik önlemlerini almak olacağı için mi acaba?
كنت أتساءل إذا كان ذلك بسبب أن من واجباتى الروتينية إذا كنت في واشنطن كنت سأمر بتعزيزات أمنية إضافية في ولاية تكساس

Wachs'ın iki gün önce Washington'da olması gerekiyordu.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Cayman adalarında, Washington'da - tek yaptığım buydu.
هنا في جزر كايمان في واشنطن هذا كل ما قمت به

Ayrıldıktan sonra MGK tarafından Washington'da bir SWAT takımına atandı.
"انضم لفريق القناصين في "واشنطن" بعد تحريره من فريق ال"سوات

Çok eğlenceli değil mi? Washington'da çok moda. Tabii kimin devamlı böyle konuştuğunu biliyorsunuz.
انها الموضة السائرة في واشنطن اتعلم من يتحدث بها طول الوقت؟