"washington post" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واشنطن بوست
• الواشنطن بوست
• واشنطون بوست
• الواشنطون بوست
• قارتنر
• صحيفة واشنطن
• الواشينطون بوست

Washington Post'tan bir muhabir ile görüşmek üzere yola çıktım.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

E-posta göndermek yerine haber organizasyonlarının İnternet sitesine gidebilirsiniz. Burada Washington Post'ta olduğu gibi.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Bunu şimdiden The Washington Post'un baş sayfasında görebiliyorum...
الآن أستطيع أن أراها، على الصفحة الأولى من الـ واشنطن بوست

Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

Washington Post 2007'de Birleşik Devletler ordusunun kara mayınlarını etkisiz hâle getiren robotu test ettiğini yazdı.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

Washington Post dışarıdaki insanlar kadar nezaketi hak ediyor.
و أعتقد أن واشنطون بوست تستحق بعض التقدير مثلها مثل كل الأشخاص المنتظرين هنا مع كامل إحترامي للجميع

Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... ama ben oradaydım.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد لكننى كنت موجودا هناك أعرف ما الذى حصل و كذلك أنت

Bu tam olarak Washington Post sayılmaz, değil mi?
هذه ليست تماما صحيفة واشنطن بوست الان , اليس كذلك؟

Az evvel, çarpıcı bir yazı daha ortaya çıktı, bu sefer Washington Post'ta.
المادة المتفجرة آخر، هذه المرة في صحيفة واشنطن بوست.

Biri raporunuzu sızdırmış. Washington Post'ta bir kopyası var.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Washington Post geçtiğimiz yılda yaklaşık 1000 kişinin görev başındaki polis memurları tarafından ölümcül derecede yaralandığını bildirdi.
وذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أنه في العام الماضي أصيب نحو 1,000 شخص بجروحٍ قاتلة مِن قبل ضباط شرطة أثناء تأدية مهامهم.

Einstein 1955' de öldüğünde, çok dikkati çeken bir anma Washington Post'tan Herblock tarafından yapılan bu karikatürdü.
عندما مات أينشتاين في 1955 كان من التعبيرات المميزة عن مكانته العالمية هذا الرسم الذي رسمه هيربلوك في جريدة واشنطن بوست

Bir saat sonra Washington Post'tan allahsız bir domuz beni telefonla aradı.
بعد ساعة واشنطن بوست - يدعوني على الهاتف الخنزير الكافر.

Ama ben lanet Washington Post'a beni iflastan kurtarmak zorunda olduğuna dair bir şey söylemiyorum.
لكني لا أخبر جريدة " واشنطن بوست " يتحدث عن تعرض للضغط كي يقوم بإقراضي لأن

Washington Post'a göre George W Bush 11 Eylül öncesi ilk sekiz ayının %42'sini tatilde geçirdi.
وقبل أحداث 11 سبتمبر كان جوج دابليو بوش في أجازة ..طبقا لجريدة الواشنطن بوست

Aslında istediğim zaman Washington Post'a gidebilirim.
تعرف يمكنني أن أذهب إلى صحيفة الواشنطن بوست

Washington Post'un yorumlarına cevap vermiyorum.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

Ön sayfa, Washington Post, yarın.
الصفحة الأولى من الواشنطن بوست ..

Çoklu evren rehberine göre burası her şeyin Washington Post'un politik karikatürleri gibi betimlendiği başka bir evren.
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم حيث كل شيء مرسوم كما في رسوم جريدة واشنطون بوست

Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
أنا بوب وودوارد من جريدة واشنطون بوست

CA: Washington Post'ta yine senin verilerine dayanan bir hikaye vardı.
كريس: كانت هنالك قصة تصدرت الواشنطون بوست من المعلومات التي شاركتها.

Albay Serling için duble yap. Tony Gartner, Washington Post.
إجعلة مزدوجا لـ (كولونيل سيرلنق) (توني قارتنر) من بريد واشنطن

Bu hikaye Washington Post'da yayınlandığında ölüm tehditleri almaya başladım ve Afganistan'ı terk etmeye zorlandım; tıpkı daha önce ailemin zorlandığı gibi.
عندما نشرت هذه القصة في صحيفة واشنطن بوست، بدأت أتلقى رسائل تهديد بالقتل، وأجبرت وقتها على ترك أفغانستان، حيث يعيش والدي هناك.

Tek akıllı Washington Post mu?
منذ متى إحتكرت الواشينطون بوست كل الحكمة؟