| Teknik olarak parkı, sizin desteğinizle Paklar ve Bahçeler Komitesi yapmış olsa da, aslında parkı yapan Watanabe-san değil miydi? | Open Subtitles | برغم أنه عملياً قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه (بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه؟ |
| Parkın açılış töreninde yaptığınız konuşmada Watanabe-san'dan hiç söz etmediniz. | Open Subtitles | (لم تذكر (واتانابي في الخطاب الذي ألقيته |
| Ayrıca Watanabe-san'ın törende ihmal edildiğini ve arkalara oturtulduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | دعايا للإنتخابات ويقال أيضاً بأن (واتانابي) لاقى معاملة سيئة في المراسم |
| Kim ne derse desin. Park Watanabe-san'ın eseridir. | Open Subtitles | ،لا آبه لما يقول الجميع واتانابي) هو من أنشأ المنتزه) |
| Watanabe-san'ın muhtemelen mide kanserinden haberi vardı. | Open Subtitles | أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان |
| Her şeyi Watanabe-san'ın çabalarına bağlamak aşırı duygusallık olur. | Open Subtitles | هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي |
| Nihai kararlarda Watanabe-san'ın hiç bir yetkisi yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لـ(واتانابي) علاقة بالقرارات الحاسمة |
| Teknik olarak parkı, sizin desteğinizle Paklar ve Bahçeler Komitesi yapmış olsa da, aslında parkı yapan Watanabe-san değil miydi? | Open Subtitles | برغم أنه عملياً قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه (بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه؟ |
| Parkın açılış töreninde yaptığınız konuşmada Watanabe-san'dan hiç söz etmediniz. | Open Subtitles | (لم تذكر (واتانابي في الخطاب الذي ألقيته |
| Ayrıca Watanabe-san'ın törende ihmal edildiğini ve arkalara oturtulduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | دعايا للإنتخابات ويقال أيضاً بأن (واتانابي) لاقى معاملة سيئة في المراسم |
| Kim ne derse desin. Park Watanabe-san'ın eseridir. | Open Subtitles | ،لا آبه لما يقول الجميع واتانابي) هو من أنشأ المنتزه) |
| Watanabe-san'ın muhtemelen mide kanserinden haberi vardı. | Open Subtitles | أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان |
| Her şeyi Watanabe-san'ın çabalarına bağlamak aşırı duygusallık olur. | Open Subtitles | هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي |
| Nihai kararlarda Watanabe-san'ın hiç bir yetkisi yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لـ(واتانابي) علاقة بالقرارات الحاسمة |
| Watanabe-san her zamanki gibi işe gitti. | Open Subtitles | واتانابي سان) ذهب إلى العمل) كالمعتاد |
| Bu süre zarfında bizim Watanabe-san hakkında çeşitli dedikodular ve söylentiler yayıldı. | Open Subtitles | ... في تلك الأثناء إنتشرت شائعات وتخمينات مختلفة (عن (واتانابي سان |
| Tüm bu dedikodu ve söylentiler bizim Watanabe-san'ın gerçekten çok sersem olduğu üzerinde birleşiyor. | Open Subtitles | ... إتفقت جميع الإشاعات والتخمينات بأن (واتانابي سان) أصبح مغفلاً |
| Bölge sakinleri parkı Watanabe-san'a borçlu olduklarını düşünüyor. | Open Subtitles | (يؤمن الأهالي بأنه هو (واتانابي سان |
| Watanabe-san'ın neden yarattığı bu parkta öldüğü konusunda endişeleri var. | Open Subtitles | يساورهم القلق بسبب موت ... (واتانابي سان) في المنتزه الذي أنشأه |
| Diğer bir deyişle, Watanabe-san'a duyulan ortak sempati parktaki ölümüne dair özel bir yoruma yol açtı. | Open Subtitles | وجلس في الصفوف الخلفية بإختصار، هناك تعاطف عام ... (مع (واتانابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 