"web'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الويب

Yazılım bunu çok görünür bir biçimde yaptı, çünkü yazılım ölçülebilir. Fakat asıl olan bunun web'in tümünde gerçekleştiği.
أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب

Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. web'in dışında bir bit bile kalmayacak.
كل الشاشات تنظر الى الواحدة. لن تعيش قطعة خارج الويب.

Bağlantı enerjidir. web'in çalışmasını sağlayan da herşeyi mümkün hale getiren enerjidir.
العلاقة هي الطاقة التي تستهلكها لتشغيل الويب ولجعل كل شئ نظن أنه ممكن، ممكن.

Çünkü aslında beynimiz de bu şekilde çalışır -- web'in çalışma mantığıyla aynı.
لأنه في الواقع، هكذا يعمل المخ-- نوعا ما بنفس الطريقة التي تعمل بها الويب.

Şimdi, bahsetmek istediğim ikinci konu, yeniden yapılanma fikri, web'in yaptığı şey bir yeniden yapılanmadır.
الآن، ثاني شئ أريد الحديث عنه كانت هذه الفكرة لإعادة الهيكلة-- أن ما تفعله الويب هو إعادة الهيكلة.

Yani her bir fikir destekleniyor -- her parça, her isim -- web'in tamamı tarafından destekleniyor.
بذا كل الأفكار تكون مدعومة جوهرياً-- أو كل بند، أو أي أسم-- سيكون مدعوماً من كل الويب.

Ve böylece her şey web'in parçası olacak.
ولذا كل شئ سيكون جزء من الويب .

Ve aslında, önümüzdeki 10 yılda, ya da 5,000 günde göremeyeceğimiz dördüncü bir şey de var. Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum. Uçaktaki koltuğumun spesifik temsiline bağlanıyorum ve bu fiziksel şey web'in parçası oluyor.
وأذن لدينا في الواقع شئ رابع لم نتطرق أليه، أنه لن نرى في العشر سنين القادمة، أو ال 5,000 يوماً، لكن أعتقد أننا ماضون الى هناك. وإنترنت الأشياء-- حيث أشبك مباشرة لأشياء محددة لمقعدي على الطائرة-- بحيث تصبح الأشياء الفيزيائية جزء من الويب.

TED2009'da, Tim Berners-Lee, web'in mucidi bir konuşma yaptı Önümüzdeki en büyük şeyin taracılarınızla diğerlerinin sizin verilerinizle ilgili yazılarına değil ham veriye ulaşmak oldugunu söyledi.
حسناً في مؤتمر تيد 2009 ، وقدم تيم بيرنرز لي ( مستشار فى الحكومة البريطانية ) نفسه ، مخترع الويب ، أعطى حديث حيث قال أن الشيء الكبير المقبل ليس إمكانية البحث عبر الإنترنت وإيجاد مقالات أناس آخرين عن البيانات ، لكن البيانات الأولية نفسها .