"web sitesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موقع
• المواقع
• الموقع الإلكتروني
• الموقع الالكتروني
• موقعِ الويب
• لموقع
• موقعاً إليكترونياً
• موقعاً إلكترونياً
• موقعٌ
• موقعٍ

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Bir web sitesi. Daha önce gördüklerimize hiç benzemiyor. Son derece karmaşık.
، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل ومعقد للغاية

Bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Herhangi bir internet sayfasına "bomba" yazıp arama yaptığınızda karşınıza nasıl yapılacağını gösteren binlerce web sitesi çıkar.
حدد نوع القنبلة في محرك بحث اي موقع أنترنت ألاف المواقع تريك كيف تصنعها

İşte Ulusal Kanser Enstitüsünün web sitesi.
هذا هو الموقع الإلكتروني للمعهد الوطني للسرطان

Evdeki bilgisayarın bağlı olduğu web sitesi buydu.
انظر لهذا الموقع الالكتروني كان ذلك مرتبط للحاسوب

Bu web sitesi için iki haftan var.
أوهنعمبالطبع... إسبوعين وأنت عِنْدَكَ لإطْلاق ذلك موقعِ الويب...

Eğer polis o siteden olduğunu kesinleştirememişse nasıl olur da müvekkilimizin web sitesi sorumlu olur?
هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟

Bu çalışmayı başarıyla tamamladık, ve elde edilen verileri arşivleyerek CyArk web sitesi aracılığıyla halka açtık.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

Bu web sitesi, bize katılmak isteyen herkesin, istedikleri zaman, tecrübelerini paylaşabileceği, bilgilerini yayabileceği ve araştırma notları gibi çalışmalarını bir araya getirip diğer üreticiler ile birlikte kendilerini geliştirebilecekleri bir yer.
انه موقع على الانترنت حيث نحن واي شخص يود الانضمام الينا مشاركة التجارب، نشر المعلومات وتشجيع الاخرين على المشاركة متى ما استطاعوا وجمع المصادر مثل الاوراق البحثية والدروس من صناع اخرين مثلنا.

18 ay sonra muhabirlere videonun birkaç milyon kere indirildiğini söyledi ve bu yalnızca bir web sitesi.
وقد أخبر المراسلين بعد 18 شهرا أنه تم تنزيل الفيديوهات ملايين المرات وهذا مجرد موقع واحد.

Ve bunun ne anlama geldiğini düşünecek olursaniz, bu, sadece harika bir web sitesi kurmaktan ote birsey ifade ediyor.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.

Burada birçok eğitsel malzemenin ve diğer birçok şey hakkında topladığımız bir sürü örneklerin yer aldığı büyük bir web sitesi var.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Maymunları aşk yaparken gösteren bir web sitesi biliyorum.
أعرف موقع الكتروني يُظهر لك القرود وهم يفعلونها

Çünkü, onların senin gibiler için bir web sitesi vardır. Sanırım onu açık tutmanız gerekiyor.
لأن لديهم موقع ويب للرجال وكأن عليك أن تأخذه على الإنترنت

Göz atmak istersen, bir web sitesi yaptım.
لقد قمت لتوى بعمل موقع إلكترونى اذا كنت تريدين إلقاء نظرة

Eğer düzgün bir web sitesi ve portföyü varsa güvenini kazanır.
حسنا, ان كان لديه موقع رسمي على الانترنت و محفظة اسهم المؤهلات المناسبة

100 gazeteye ve haber ajansına erişim sağlayabiliyorum milyonlarca web sitesi ve blogdan bahsetmiyorum bile.
يمكنني الولوج إلى 100 صحيفة ووكالة أنباء، ناهيك عن ملايين المواقع والمُدوّنات.

Uyuşturucu, seks, web sitesi... Tüm bunları yapmamın sebebi sefil gibi yaşamamaktı.
المخدرات ، الجنس ، الموقع الإلكتروني ، لم أتوقع أن تنتهي حياتي بهذه النهاية المسدودة

Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.
تم مهاجمة الموقع الالكتروني للشرطة يوم الجمعة و موقع الحكومة أيضا في الليلة الماضية

O web sitesi hiçbirşey ifade etmez, Cal, adamım.
ذلك موقعِ الويب لا المتوسط nothin '، كال، رجل.

Bir web sitesi fikrim var demişti, ve Paul Graham O'nu "Tabi neden olmasın"
نعم! لدي فكرة لموقع وِب ‫فأعجب به بول غراهام بما يكفي ليقول له:

Birlikte bir web sitesi açalım ve onları kendimiz satalım.
اسمعى ، سنصمم سوياً موقعاً إليكترونياً و سنقوم ببيع أزيائك بأنفسنا

Durumu bizim gibi olan insanlar için bir web sitesi açtık.
..... أسسنا موقعاً إلكترونياً سوية للطلاب الآخرين الذين يعانون مثل حالتنا

Devletin, o an ihalede olan her askeri sözleşmeyi içeren kamuya açık bir web sitesi vardı.
الحكومةُ كان لها موقعٌ يحتوي على كل العقود العسكرية المطروحة للمناقصات حالياً

Örneğin, geçen sene, 9 milyon web sitesi için eşik bekçisi olan bir şirketin CEO'su halktan gelen baskılar sonucunda, yönettiği sitelerden bir tanesini, aşırı sağ bir sayfayı durdurmaya karar verdi.
في السّنةِ الماضية على سبيلِ المثال، وتحت ضغوط بعض العامّة قررَّ المدير التنفيذيّ لإحدى الشّركات والتي تقومُ بدور بوابة لتسعةِ ملايين موقع، حظر موقعٍ لليمين المتطرّف كانت تستضفيه الشّركة.