| Bob, soyulduk! Bay Weenie'yi de almışlar. | Open Subtitles | بوب, لقد سرقونا وأخذوا السيد وينى |
| Yok bir şey, geçti Bay Weenie. İyi misin, bebeğim? | Open Subtitles | تعال يا سيد (وينى) هل أنت بخير يا صغيرى؟ |
| Sen buraya göz kulak ol Bay Weenie. Annecik küçük bir keşfe çıkacak. | Open Subtitles | أنت حارس الحصن سيد (وينى) سوف تأخذ ماما غفوه |
| Bay Weenie kurt adama dönüşecekse o gece bu gece. | Open Subtitles | إذا كان السيد ويني سيتحولُ إلى مُستذئب، فهذه هى الليله |
| Bay Weenie kurt adam olamaz. Neyse, bir şey olmadı. | Open Subtitles | .السيد ويني لا يُمكنُ أن يكون المُستذئب حسناً، لا ضَيْرَ |
| İçin rahat edecekse bizimle gelebilirsin, Bay Weenie. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيُشعرُكَ بأي تحسُّن يا سيد ويني فبإمكانك أن تتسكع معنا |
| Bay Weenie'yi de almışlar. | Open Subtitles | وأخذوا السيد وينى |
| Sizlere teşekkür etmek istiyorum Boog, Bay Weenie, Buddy, Serge, Deni ve McSquizzy en yakın ve samimi arkadaşlarıma, bu önemli günümde benimle beraber olduğunuz için. | Open Subtitles | انا.. فقط اريد ان اشكركم (بوج) وسيد (وينى) (بادى) ( سيرج) (دينى) (ماكسكوزى) |
| Sence Bay Weenie güvende mi Bob? | Open Subtitles | تعتقد ان السيد (وينى) بأمان هناك، (بوب) ؟ |
| Elliot ve ben töreni bitirmek istesek de Bay Weenie'yi bulmalıyız. | Open Subtitles | بقدر ما اكون انا و (آليوت) نرغب بانهاء هذه المراسم -نحتاج البحث عن السيد (وينى ) |
| Bay Weenie, uzun süreden beri seni arıyorduk. | Open Subtitles | اوه, سيد (وينى) كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة |
| Duydun mu Fifi, Bay Weenie bulunmuş? | Open Subtitles | هيى,(فيفى) هل سمعت انهم وجدوا السيد (وينى) |
| Bay Weenie'nin sonsuza ve sonsuza dek kayboluşu yani. | Open Subtitles | حول السيد (وينى) وكونه.. سيفقد "لأبد الآبدين" |
| Ama Bay Weenie'yi bulmamız çok uzun zaman alabilir. | Open Subtitles | ولكن العثور على السيد (وينى) ممكن ان يستغرق وقت.. طويل.. طويل |
| Bob, Bay Weenie'ye hangisini alayım sence? | Open Subtitles | (بوب) ايهم على الحصول عليه من اجل صغيرى السيد (وينى) |
| Bir saniye izninle. Bay Weenie'yle konuşmalıyım. | Open Subtitles | اعذرني لحظه أحتاج إلى كلمة مع السيد ويني |
| Dürüst olayım, Bay Weenie kısmı biraz zorlama oldu. | Open Subtitles | علي أن أكون صريحاً جُزئيةُ السيد ويني لم تكُن جيده |
| Shaw, Bay Weenie'nin peşine düşeceğini belirtmediyse de sizin yanınızdayım. | Open Subtitles | وبالرغم مِن أن شاو لم يذكُر بالتحديد أنه سيسعى خلف السيد ويني |
| Bay Weenie'yi unutmayın. Ben de güvenle saklanmak isterim. | Open Subtitles | لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ |
| Bay Weenie'nin köpek kapısından girmesi lazım. | Open Subtitles | البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب |
| Elliot ve Boog ve Bay Weenie Görüp görebileceğiniz en iyi arkadaşlar | Open Subtitles | إليوت، بوغ والسيد ويني أفضلُ أصدقاء ستراهُم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 