"wesen'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيسن

Sence Dwight'a çalışan adamlar onun Wesen olduğunu biliyor mu yoksa onlar da mı şeytanın ele geçirdiğini sanıyor?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Wesen olmadıkları için Grausenlar Grimmlerin yetki alanına dâhil değiller.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Yani sizce adam Wesen ve woge yapmışken mumyalanmış ve yaşıyor mu?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Büyürken her öfkeli ve genç Wesen, davalarına katılmak istemiştir.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

Ve yöntemlerini tasvip etmesem de bu mumya gerçekten Wesen'sa, woge formundayken sergilemek çok kabaca.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

"Heftigaurochlar kışkırtıldığında çabuk öfkelenen boğa benzeri bir Wesen türüdür."
"هفتيغوروك" هو "فيسن شبيه بالثور يستشيط غضبا عندما تتم إثارته".

Monroe'yu Wesenrein isimli bir Wesen nefret örgütü kaçırdı.
مونرو خطف من قبل مجموعه فيسن تسمى الفيسنرين

Wesen olmak bundan çok daha fazlasını kapsıyor.
أن تكون فيسن يعني أن تتعدّى أمر التحوّل بكثير

Şunu söylemen lazım. - Mary Ann de Wesen mıydı?
بل تعلمين، الآن نحتاج معرفة هل كانت ماري آن فيسن ؟

"İki hafta içinde iki Blutbad öldürdükten sonra Wesen olduğunu bildiğim birkaç genç kızın cesedini boğazları ve karınları kesik hâlde bulunca şaşkınlığa uğradım.
قمت بقتل إثنان من البلوتبادن على مدى أسبوعين تفاجئت قليلا باكتشاف العديد من الجثث لفتيات شابات و الذي علمت أنهم فيسن

O anda ne yapmam gerektiğini biliyordum. Wesen olsa da olmasa da.
،وقتها علمت ما توجّب علي فعله كان فيسن أم لا

Dükkan sahiplerinin arasında hiç Wesen olup olmadığını bulmak zorundayız.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

Nick, bildiğimiz tüm kurbanlar Wesen.
كل الضحايا الذين نعرفهم كانوا فيسن يا نيك

Değerlendirmemiz gerekirse çiçekçi Ken öldürüldü, ...bu çete elemanları da Wesen olabilir.
نحن نعلم انهما فيسن وهذا واضح من طريقة قتل كين بائع الزهور هلاء الرجال ربما يكونوا فيسن ايضا

Ama aslında Wesen fabrika sahiplerinin.... .... Wesen olmayan Réveillon adında adama karşı başlattığı ayaklanmaydı .
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن

Ve işte size çılgınca bir ironi, ...onun birçok çalışanı Wesen idi, ve ona sadık kaldılar .çünkü o, onlara iyi davranırdı.
وها هي المفارقة الجنونية الكثير من عماله كانوا فيسن وكانوا يوالونه لانه عاملهم برفق

Doğru, yüzeysel olarak, sendika sorunu gibi gözükse de, ....gerçekte, bu bir Wesen problemi idi.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن

Xavier, biz sana Wesen olduğun için saldırdıklarını biliyoruz.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

Kurbanlardan iki tanesinin Wesen olduğunu belirledik.
تمكنا من التعرف علي اثنين من الضحايا كانوا فيسن