عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"whiner" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واينر
| Whiner hala büyük oyununa dahil mi? | Open Subtitles | -لايزال (واينر) في لعبتكَ الكبيرة؟ |
| - Şimdi olmaz, Whiner. | Open Subtitles | ليس الآن (واينر) |
| - Ama Whiner, beni dinle- | Open Subtitles | -لكن (واينر)، إسمع.. |