"whitey'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ويتي
• وايتي

Koç Whitey Durham takımını ateşliyor. Tim Smith, Scott'u gördü!
المدرب ويتي دورهام يحفزهم الان تيم سميث يمررها الي سكوت

Whitey, şu kovayı al ve ben işaret verene kadar götür.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella, bu kalitede adamlar mı?
الكالين, ,ويتي فورد, روي كامبانيلا, رجال المقدرة?

Ve işte, herşeyin ortasında duran Whitey Durham... olanları yalnız başına karşılıyor.
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Hayır değil. Whitey ben oynarken de bunu anlamamıştı.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Şimdi bir şans yakaladınız ve Whitey yerinizi bu elemana mı veriyor?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Babası Dan'in Whitey'nin talebesi olduğu dönemden beri böyle yetenek görmedik.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

Whitey'nin seni takıma çağırması önemli bir şey değil mi?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Aslında bu senden çok Whitey'yle benim meselem.
علي كل حال , هناك الكثير بيني و بين ويتي أكثر منك

Whitey bu çocuğu takıma alabilir, oyuna da sokabilir, ama senin oyununa sokamaz.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Whitey bu çocuğu tek bir kötü oyun yüzünden kenara çekmeyecektir. Ne olmuş?
ويتي لن يجلس هذا الفتي احتياطيا من أجل مباره سيئه

Benim Whitey için oynadığım zamanlarda, onun sözü kanundu. O her zaman haklıydı.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Dördüncü çeyreğin başlarıydı, ve Whitey oyalanmamızı istemişti.
كنا متقدمين في الربع الرابع و ويتي أراد أن يتوقف

Evet, sonra Whitey mola aldı ve bizi oraya taşıyanın onun sistemi olduğu ve hiç bir oyuncunun takımdan daha büyük olmadığı hakkında haykırmaya başladı.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

Ne kadar kötü oynarsa oynasın, Whitey, onu benden öç almak için kullanıyor.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Er geç Whitey'nin üstesinden geleceğim, ama şimdilik, sadece sen ve ben varız, tamam mı?
في النهايه سأتعامل مع ويتي و لكن الأن , أنا و أنت فقط , اليس كذلك ؟

Biliyor musunuz, Times'da çalışan Whitey Mehrholtz bir duysa yani kuraklıkta binlerce ton suyun, barajdan çekildiğini bilse...
حسناً، وايتي ميرهولتز مع الوقت سيعرف. إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار.

Ben Sean Devine, Dave'in eski bir arkadaşı. Bu Whitey Powers.
أنا شون ديفين, صديق قديم لدايف وهذا وايتي باورس

Daha doğrusu Whitey bize refakât etti. Gece yarısından sonra gözden kaçırırsan başın belada demektir.
من الأصح أن نقول بأن وايتي رافقنا, أنها مريعه إذا أبقيتها سهرانه لبعد منتصف الليل.