"wigand" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وايجاند
• مفصلا تهم السرقة

Belki de en büyük, en pahalı görevi kötüye kullanma davasında hayatı tehlikede olan Jeffrey Wigand televizyona çıkıp gerçeği anlatıyor mu?
وربما أكبر قضية فساد شركاتي في التاريخ الأمريكي وجيفري وايجاند

Fazla vaktim yok. Benim hakkımda bilmek istediğiniz bir şeyler var mı, Bay Wigand?
هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟

- Selam. Adım Jeff Wigand.
(يمكنكم أن تنادوني أستاذ (وايجاند (يمكنكم أن تنادوني دكتور (وايجاند

Bana Wigand gibi adamları bulmam için para ödüyorsun onu ortaya çıkarmam, bize güvenmesini, televizyona çıkmasını sağlamam için.
ـ أنت تبالغ ـ أنا؟ (أنت تدفع لي لأحضر ناس مثل (وايجاند

Mahalli haberlerde, WLKO, Louisville eski Brown Williamson araştırma bölüm şefi Jeffrey Wigand hakkında içinde hırsızlık suçu ve nafaka ödememe iddialarının da bulunduğu 500 sayfalık bir dosya ele geçirdi.
(أحدث المشاكل بالنسبة لـ (وايجاند وفي الأخبار المحلية دبليو ال كي او.لويفيل حصلت ملف 500 صفحة

Bay Wigand, Bay Bergman telefonda. Sizi duydu mu?
(سيد (وايجاند سيد (بيرجمان) على التليفون

Dr. Wigand'ın eski patronu, Brown Williamson'ın yönetim kurulu başkanı Thomas Sandefur'un Kongre önünde verdiği ifade gibi.
مثل شهادة رئيس دكتور (وايجاند) السابق أمام الكونجرس (المدير التنفيذي لـ (براون وويليامسون) (توماس ساندفر

Tütün şirketleri Wigand'ı karalamak istedi. Siz de yuttunuz.
شركة التبغ أرادت بتشويه سمعة (وايجاند) وأنت قبلت بهذا

Ve şimdi, şimdi bile, Wigand'ın ettiği her laf Mississippi eyaletindeki şahitliğinde verdiği ifadenin tam metni basılmış olduğu halde her şey ortada olduğu halde hala burada dikilmiş tartışıyorsunuz.
والآن و حتى الآن ومع أن كل كلمة قالها (وايجاند) في البرنامج مسجلة والتحقيق في شهادته

CBS yönetimi orijinal hikayemizi ve Jeffrey Wigand ile yaptığımız röportajı yayınlamamıza izin vermemişti.
إدارة (سي بي اس) لم تكن لتدعنا نذيع القصة الأصلية (ولقائنا مع (جيفري وايجاند

Wigand ailesine yapılan ölüm tehditlerinin kaynağı hiç saptanamadı kimse suçlanmadı veya aleyhine dava açılmadı. Dr. Wigand, 1996 yılında, Kentucky'de 'Yılın Öğretmeni' seçildi. Şu anda Güney Carolina'da yaşamaktadır.
في عام 1996 فاز دكتور (وايجاند) بلقب معلم العام (في (كنتاكي) ويعيش حاليا في (ساوث كارولينا

Hakkımda bilmek istediğiniz bir şeyler var mı, Bay Wigand?
هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟

Silah kasanıza bakmamız gerekiyor, Bay Wigand.
نريد أن نلقي نظرة على خزانة (الأسلحة ياسيد (وايجاند

Bana Bay Wigand diyebilirsiniz. Dr Wigand diyebilirsiniz.
(يمكنكم أن تنادوني أستاذ (وايجاند (يمكنكم أن تنادوني دكتور (وايجاند

Doktor Wigand, neler olabileceğinin farkındasınız, değil mi?
أنت تفهم ما يمكن أن يحدث يا دكتور (وايجاند).. أليس كذلك؟

Doktor Wigand'ın şahitliği, bu kaydın bir parçası olacak!
تحقيق دكتور (وايجاند) سوف يكون جزءا من هذا التسجيل

Onu oynat, sonra hemen Wigand'ın "Bence yalan söylediler" dediği bölüme geç.
ضعه على الكاميرا (ثم اقطع مباشرة على جزء (وايجاند "أعتقد أنه حنث بيمينه"

Dr Wigand'ın eski patronu Brown and Williamson'ın başkanı Thomas Sandefur'un Kongre önünde verdiği ifade gibi.
مثل شهادة رئيس دكتور (وايجاند) السابق أمام الكونجرس (المدير التنفيذي لـ (براون وويليامسون (توماس ساندفر)

Wigand'a alışılmadık sözler verildiğini duydum.
(لقد قيل لي أن وعود غير عادية قُطعت لـ (وايجاند

Bu Wigand hakkında çok laf edildi.
(يبدو أنه هناك بحث شديد حول هذا الـ (وايجاند

Wigand şu anda DuPont Manual Lisesinde kimya ve Japonca hocalığı yapıyor.
مفصلا تهم السرقة من المتاجر وعدم دفع تكاليف رعاية الأطفال جيفري) حاليا يقوم بتدريس الكيمياء و اللغة اليابانية)