| Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik. | TED | فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط |
| Jimmy Wales, desteğini Wikipedia'yı karartarak gösterdi. | Open Subtitles | عندما أعلن جِمي ويلز تأييده إظلام ويكيبيديا |
| Göstereyim, bu Wikipedia'yı İngilizceden İspanyolcaya ne kadar hızlı çevirebileceğimizin hesabı. Unutmayın, bu 50 milyon dolar değerinde. | TED | دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية تذكرون , انه يقدر ب 50 مليون دولار |
| Albert Bandura'yı tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum. Ama Wikipedia'yı açarsanız, kendisinin tarihreki en önemli dördüncü psikolog olduğunu görürsünüz. Yanı Freud, Skinner, birisi daha ve Bandura. | TED | لا أدري إن كنتم تعرفون ألبرت بندورا لكن لو تصفحتم ويكيبيديا ستجدون أنه على حسبها رابع أهم عالم نفس في التاريخ مثل فرويد وسكينر وشخص آخر ثمّ ألبر بندورا |
| Konuşmamı bugün daha önce değinilen Wikipedia hakkında konuşarak tamamlayacağım. Wikipedia'yı çeşitli bilgilere bakmak için her zaman kullanıyorum ve hepinizin takdir edeceği gibi Wikipedia bir odaya kapatılan zeki 12 kişinin yazılarıyla ortaya çıkmadı. | TED | سأنهي بقولي أننا سمعنا مبكراً اليوم عن ويكيبيديا. أستخدم ويكيبيديا دائماً للبحث عن الحقائق، و مثل ما تقدرون جميعكم ويكيبيديا لم تنشأ عن طريق 12 شخص لامع محبوسين في غرفة يكتبون المقالات. |
| Ve Wikipedia'yı ayakta tutan şey de bu. | TED | وذلك ما يجعل ويكيبيديا تستمر. |
| Boş ver Wikipedia'yı. | Open Subtitles | لاتقلق بشأن ويكيبيديا |
| Bana dedi ki, "Wikipedia'yı açan herkes seni görüyor. | Open Subtitles | rlm; قال، "يذهب أولئك السفلة rlm; إلى (ويكيبيديا) ويرونك. |
| Wikipedia'yı tekrar düşünelim. | TED | عودوا بتفكيركم إلى (ويكيبيديا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 