| En iyi arkadaşım bana William Shakespeare'den, kendine mal ettiği, bir alıntı hatırlattı: | Open Subtitles | صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً |
| Demek, eserlerini zevkle takip ettiğim şu ünlü William Shakespeare sensin. | Open Subtitles | اذا انت ويليام شكسبير الشهير الذي استمتعت بجهوده |
| Ancak William Shakespeare bu hayattaki son günlerini, ...Londra'nın tiyatrolarında değil, ...doğduğu şehir olan Stratford-upon-Avon'da bir işadamı ve tahıl tüccarı olarak geçirdi. | Open Subtitles | ويليام شكسبير عل اي حال امضى بقية حياته ليس في مسارح لندن لكن في البلدة التي ولد بها ستراتفورد ابون ايفن |
| Ve 1623 yılında, kendisi William Shakespeare dediğimiz adamın bütün tamamlanmış çalışmalarını bir kitapta yayımladı. | Open Subtitles | وليكتب في عام 1623 تكريسا للكتاب المجموع للرجل الذي نسميه ويليام شكسبير |
| 1599 ile 1601 yılları arasında William Shakespeare tarafından yazılan "Hamlet", geçmişi peşini bırakmayan, geleceği ise elini kolunu bağlayan bir karakteri anlatmaktadır. | TED | مسرحية هاملت التي ألفها ويليام شكسبير بين عامي 1599 و1601، تصوّر بطلها صاحب المكانة مطارداً من ماضيه وعاجزاً حيال المستقبل |
| Kraliçe Gertrude Hamlet'e, Perde III, Sahne iki 1602, William Shakespeare ya da muhtemelen Edward de Vere. | Open Subtitles | "مقولة الملكة "جرتيود ل "هاملت "فى302602 مسرحية "ويليام شكسبير بواسطة "ادوارد دوفير" |
| Daha önce hiç lanet olası William Shakespeare'i hiç mi duymadınız? | Open Subtitles | قد تخطت حاجز التوقف ... ألم تسمعوا بـ "ويليام شكسبير"* ؟ |
| Bu bir oyun George, William Shakespeare. | Open Subtitles | إنها مسرحيّة يا (جورج)، لـ(ويليام شكسبير) |
| Onun adı "William Shakespeare..." | Open Subtitles | واسمه ويليام شكسبير |
| Hazırda yok ki. - Sen William Shakespeare'sin! | Open Subtitles | أنتَ ويليام شكسبير |
| William Shakespeare. | Open Subtitles | ويليام شكسبير William shakespeare |
| Beni buradan çabuk kurtaracaksa, lanet William Shakespeare bile olurum. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيخرجنى بسرعة من هذا المكان (فأنا سأكون (ويليام شكسبير |
| William Shakespeare'e aşina olmayanlar için söylüyorum karısı tarafından aldatılan erkeklere boynuzlu denir. | Open Subtitles | ولأولئك غير العارفين بـ(ويليام شكسبير) المُستَغفَل هو رجل تخونه زوجته |
| Romeo ve Juliet, William Shakespeare'in eseri değil miydi? | Open Subtitles | أليست مسرحية (ويليام شكسبير) "روميو و جولييت" ؟ |
| Brick William Shakespeare'in tüm eserlerini keşfetti. | Open Subtitles | بريك) وجود جميع) .(أعمال الكاتب (ويليام شكسبير |
| William Shakespeare şöyle yazmış: | Open Subtitles | كتب ويليام شكسبير William Shakespeare |
| Hayır, her kütüphanede olan bir kitaba. William Shakespeare'in Tüm Eserleri kısaltılmamış. | Open Subtitles | كلا، الكتاب الموجود بكل مكتبات الدنيا، "أعمال (ويليام شكسبير) الكاملة، |
| Katil William Shakespeare'in hayaleti değilse | Open Subtitles | " كان المجرم شبح " ويليام شكسبير |
| - Burnunu kopar. Bu William Shakespeare'in yeni bir komedisi | Open Subtitles | كوميديا جديدة لـ(ويليام شكسبير) |
| William Shakespeare şöyle yazmış, | Open Subtitles | : (كتب (ويليام شكسبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 