| Willy Wonka, şehrin en ünlü dişçisinin oğluydu. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة |
| İşte tam o gün Willy Wonka, Charlie'ye ettiği teklifi yineledi. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي |
| Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi. | TED | فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة. |
| "Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı. | TED | وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا. |
| - Willy Wonka'nın dediği gibi... - İyimser olursan dünya... | Open Subtitles | شخصية في فلم الفانتازيا العائلي ويلي وونكا ومصنع الشكولاطة 1971 |
| Yukarısı Willy Wonka'nın Fabrikası aşağısı da Umpa Lumpa*'lara su tahtası* işkence yeri. | Open Subtitles | بالاعلى مصنع ويلى وانكا وبالاسفل يغرقون اومبا لومبا, |
| Willy Wonka'yı kendi gözlerimle gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| "Willy Wonka işe Kiraz Caddesi'nde tek bir dükkanla başlamıştı." | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| "...ama o sıralar Willy Wonka kendi dertleriyle uğraşıyordu." | Open Subtitles | لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Ancak Willy Wonka çok daha iyi bir şey elde etti: | Open Subtitles | ولكن ويلي وانكا ربح شيئاً أفضل |
| Ben maaile, "Willy Wonka"daki gibi kocaman bir yatakta oluruz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكرتي كانت جميع أفراد العائله على سرير عملاق مثلما في " ويلي وانكا " |
| "Özgür Willy"... ooh... ooh... "Willy Wonka"... | Open Subtitles | "فري ويلي"، ويلي وانكا" و "تشوكليت فاكتوري" |
| Bu bey Willy Wonka. Bizi eve bıraktı. | Open Subtitles | هذا هو ويلي ونكا لقد أوصلنا للمنزل |
| Kahretsin, kendimi Willy Wonka gibi hissediyorum. Bu güzel çikolatanın tamamını... | Open Subtitles | اللعنة , اشعر كاني مثل ويلي ونكا |
| Sanki Willy Wonka'nın Çikolata Fabrikası'nda tura çıkmışız gibi. | Open Subtitles | إنها مثل القيام بجولة في مصنع " ويلي ونكا " للشوكولاتة |
| Rose geri döndüğünde, geç saatlerde yatmak isteyecek, kahvaltı için dondurma isteyecek, ve ben izin vermeyeceğim çünkü ben esaslı bir ebeveynim, Willy Wonka değil. | Open Subtitles | حسنا ، عندما تعود روز سترغب في البقاء حتى وقت متأخر وأن تأكل الأيس كريم على الفطور وأنا لا أسمح لها لأني أب حقيقي ولست ويلي ونكا |
| Willy Wonka düzeneklerini kurmuşsun. | Open Subtitles | الأن لديك بعض من أنظمة ويلي ونكا هنا |
| "Willy Wonka Çukulata Fabrikası" filmindeki Oompa Loompas'ın... saç filesi takmadığına hiç dikkat ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت في فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة" ان (اومبا لومبس) لم تردي موجهراتها؟ |
| Bu görünümüyle Willy Wonka fabrikası gibidir. | TED | إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة |
| Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi. | Open Subtitles | تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا |
| Willy Wonka fabrikasını açıyor! | Open Subtitles | ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول |
| Willy Wonka aradı, çikolatalarının karıştırılması gerekiyormuş. | Open Subtitles | ويلى وانكا اتصل و قال ان يريد اثار الشيكولاتة الخاصبة بة ويلى وانكا : شخصية فى فيلم , وكان يمتلك اكبر مصنع شيكولاتة فى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 