"wire'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واير

Tek yapmamız gereken, "The Wire"deymişiz gibi davranmak, tamam mı millet?
ما علينا إلّا التصرّف كما في مسلسل ذا واير''، اتّفقنا يا أصحاب؟ ''

Pekala, bu size "The Wire"yi daha önce hiç izlemediğimi söylemek için kötü bir zaman olsa gerek.
قد يكون وقتاً غير مناسب لأخبركما أنّي لم أشاهد ''ذا واير'' قطّ.

O kadına, öğrencilerimin soyadları Thoreau'ymuş gibi aşkıncılık üzerine konuşabildiklerini söyleyeceğim; hem "The Wire"ın bir bölümünü izlemiş olman çocuklarıma dair hiçbir şey bildiğin anlamına gelmez.
سأخبر تلك المرأة أن طلابي يستطيعون التحدث عن فلسفة المتعالية وكأن لقبهم ثورو، وأن مشاهتدكِ لحلقة من "ذا واير" لا يعني معرفتك أي شيء عن أولادي.

"The Wire"deki gibi yapmalıyız.
''يجب أن نتصرّف كمسلسل ''ذا واير.

Çok heyecanlı. "The Wire" gibi.
وجود مخبر مخدرات في المحيط مثير جداَ " مثل مسلسل " ذا واير

Kimse Sopranos seyretmeden The Wire seyretmez.
لا أحد يشاهد "ذا واير" بدون أن يبدأ بـ "ذا سوبرانوس"

Elbette herkesin "The Wire" şöhretinden tanıdığı Gbenga, Erik rolünde.
(بينغا) الذي يعرفه الجميع من (ذو واير) الشهير هو (إريك).

Tamam, çok The Wire izledim. Varsayımlar yaptım.
أنا اشاهد مسلسل " ذا واير " كثيراً وافترضت أموراً

Ve bu Wire Opera salonu. İki ayda yaptık.
وهذا هو مسرح أوبرا واير(Wire Opera). لقد بتشييده خلال شهرين.

Yeni kuşak Çin sinemasına saygı olarak. Bir tür Wire fu.
كتكريم للموجة الصينية الجديدة شيء من قبيل (واير فو)

Son zamanlar The Wire* dizisini izler oldum. Tek kelime bir şey anlamıyorum.
كنت أشاهد مسلسل ( ذو واير ) مؤخرا ولا أستطيع فهم ولا كلمة منه

Ben sadece The Wire'da gördüm.
فقط لأنني تابعت مسلسل "ذا واير"

The Wire'den beri güzel bir şey oynamadı. Kimi kandırıyorum ki?
لم تكن ابدًا جيدة منذ مسلسل "ذا واير".

Bir an bile olsun Breaking Bad ya da The Wire hakkında konuşmayı bırakmayacaksın.
"لن تتوقّف أبدًا" "عن التحدّث بشأن مُسلسل (بريكن باد) أو (ذا واير)."

Bir an bile olsun Breaking Bad ya da The Wire hakkında konuşmayı bırakmayacaksın.
لن أتوقّف أبدًا بالتحدّث عن مسلسل (بريكن باد) أو (ذا واير).

Buradan giderken The Wire'daki Omar gibi gözüktüğünü söyleyen o kaltakların yalan söylediğini biliyordum.
اعلم ان العاهرات كن يكذبن... عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"

Bilirsin "The Wire," "Game of Thrones."
"مثل مسلسل "ذا واير" أو "صراع العروش

- "The Wire"ı izledim.
" شاهدت مسلسل " واير - فقط إخرس -

Bunu The Wire*da görmüştüm.
(لقد شاهدت ذلك في مسلسل (ذا واير

15 dakika içinde 75, Wire Sokağı'nda ol.
كُـن بـ75 شارع (واير) بعد 15 دقيقة