"wolowitz'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وولويتز

Üzgünüm, ama bunu Wolowitz olmadan yapamayız.
أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز

Söylüyorum size, Wolowitz olmadan olmaz bu iş.
أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولويتز

Wolowitz tüm vaktini arkadaşın Christy ile geçiriyor...
بإنفاق وولويتز كل ووقته مع صديقتك كريستي

Doğru. Her neyse. Wolowitz başka bir yerde meşgul ve biz senden bir şey isteyeceğiz.
صحيح، على أي حال، بسبب أن وولويتز محجوز في مكان ما

Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutbu'na gidiyorum.
أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي

Bunu, düşüncesiz bir çekirge yüzünden bahiste Wolowitz'e kaybettim.
لقد خسرت هذا الكتاب أمام وولويتز في رهان غبي عن الصراصير

Ama ne yazık ki ben tekrar Bayan Riley'in tavuğu gibi beni alt eden Wolowitz'le eskisi gibi olamam.
بينما, أنا لن أرجع إلى الحالة التي أكون فيها غير مهزوم أمام وولويتز كما فعلت دجاجة السيدة رايلي

Hazır gönül işlerinden konu açılmışken, uzun zaman önce Wolowitz'le, seni de kapsayan bir anlaşma yapmıştım.
بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما

Pazar günü Wolowitz ve Koothrapali ile oynayacağımız oyunda siz ikiniz ilk beta deneyini rahatlıkla başarırsınız.
و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم

Ben zeki olanım Wolowitz komik olan ve Koothrappali de bizim davranışlarımızı ve hatalarımızı anlamak için boğuşan sevimli yabancımız.
أنا الشخص الذكي وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب

Buradaki arkadaşlarım da Dr. Cooper ve gerçek bir astronot Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Kahramanlarımız Leonard, Sheldon, Wolowitz ve Koothrappali yeni Star Wars filmi için biletlerin yakın zamanda ön satışa çıkacağını biliyor.
ابطالنا لينارد، شيلدون وولويتز وكوثربالي يعلمون إن البيع المسبق لتذاكر

Her zamanki gibi Wolowitz'in bir çözümü var.
حَسنا، كالمعتاد وولويتز لديه الحل

Diğer bir deyişle, geleceğin Bayan Howard Wolowitz'i.
والمعروفة أيضاً بـ: "السيدة وولويتز المستقبلية"

Wolowitz, yaptığın büyük aldatmacayı bana anlattı.
وولويتز أخبرني عن خدعتكم الكبيرة

Olan şey şu ki, ben bilim alanınca çığır açtığımı sanırken, aslında, Wolowitz, Koothrappali ve senin tüylü oğlanın beni yanlış bilgilerle beslemiş.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء

Soyadım Wolowitz.
اسمي الأخير وولويتز

Wolowitz yeni sevgilisiyle birlikte.
وولويتز مع صديقته الجديدة

Hayatına devam etmek demekle onun başka bir erkekle çıkıp senin öğleden sonralarını Wolowitz ile 15. yüzyıl pembe dizisi çevirerek geçirmeni mi kastettin?
تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين وأنت تقضي فترة العصر في صنع صابون القرن الخامس عشر مع (وولويتز)؟

Aslında okudum. Wolowitz mesaj çekti.
في الحقيقة قرأته، (وولويتز) أخبرني في رسالة