"wonder woman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة الأعجوبة
• المرأة العجيبة
• إمرأة عجيبة
• إمرأة إعجوبةِ
• العجائب
• وندر وومن
• النساءُ المعجزة

Yeni yılımı bir çizgi roman dükkanında Wonder Woman kostümü giyerek geçirmeyeceğim.
لن أقضي ليلة رأس السنة "بمحل كتب مصوّرة لابسة لباس "المرأة الأعجوبة

Bugün Wonder Woman olarak geleceksin sanıyordum.
ظننت أنك سوف تأتي في صورة المرأة الأعجوبة اليوم

Bu süper gücün Wonder Woman'ın sihirli bilekliğini takmandan mı geldi acaba?
هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري

2007'deki Sakallı Wonder Woman Vakası'nda sen de mi rol aldın?
لقد شاركتِ في حادث المرأة العجيبة ذات اللحية في عام 2007؟

Ne de güzel düşündün öyle, Wonder Woman ama bence ruhlar bu sefer bir istisna yapacaklardır ki biz de katili yakalayabilelim, tamam?
هذا رائع ظننت انها إمرأة عجيبة لكن اظن ان الأرواح ستقوم بإستثناء حتى نمسكَ بالقاتل؟

Şu da Wonder Woman.
أوه، , uh, و هناك إمرأة إعجوبةِ.

- Şu da Wonder Woman.
هذا أنا اوه وهناك إمراة العجائب

Ve bu bütün Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman.
وكافة سلاسل "دوري العدالة"، "الرجل الوطواط"، "الفانوس الأخضر"، "المرأة الأعجوبة"

Yılbaşında çizgi roman dükkanındaki kostüm partisine gidiyoruz ve sen de Wonder Woman oluyorsun!
سنذهب لحفلة تنكّريّة بمحل الكتب المصوّرة بـ ليلة رأس السنة "وسيتسنّى لكِ أن تكوني "المرأة الأعجوبة

Özür dilerim ama hangi evrende Wonder Woman sarışındı?
..أنا آسف لكن بأي عالم تكون به "المرأة الأعجوبة" شقراء ؟

Görünüşe göre başka birisi Wonder Woman olmak zorunda.
يبدو ان هناك شخص آخر "سيتوجب عليه أن يكون "المرأة الأعجوبة

Chrismukkah'ta, o iğrenç Wonder Woman kostümünü giymişken de bana sahiptin, ama sen Anna'yı seçtin.
كان لك في رأس السنة، وفي بدلة المرأة العجيبة. وإخترت آنا

Çünkü büyürken ki idollerim Charlie'nin Melekleri, ve Wonder Woman idi ve hepsi de harika kadınlardı ve ben hiçbirine benzemiyordum.
لأني عندما كنت أكبر كانت بطلاتي تشارليز إينجلز، المرأة العجيبة ومع أنهن كن نساء رائعات لم تكن أي منهن تشبهني

Şu an Wonder Woman'a dönüşsen ne harika olurdu ama.
كم سيكون رائع إن تحولت لـ"المرأة العجيبة" الأن

Çocukken Wonder Woman izleyip asılırdım.
عندما كنت صغيراً كنت أستمتع بمشاهدة مسلسل "المرأة العجيبة"

Kesinlikle Wonder Woman.
بالتأكيد إمرأة عجيبة

- Wonder Woman.
ــ إمرأة عجيبة

Metin ol, Wonder Woman.
إبقَ قوياً، إمرأة إعجوبةِ.

Sonra da niye Wonder Woman benim diye soruyorsun.
وأنت تسأل لما أنت أمراة العجائب

- Gitmeliyim, Wonder Woman.
-يجب أن أذهب , يا فتاة العجائب

Superboy'un Superman'i var, Wonder Girl'ün Wonder Woman'i.
"وندر جير" كــ"وندر وومن"

Tamam, onlara tam olarak Wonder Woman demezdim...
حسناً لن أطلقَ عليها بالتحديد إسم " النساءُ المعجزة "