"woodstock'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وودستوك

Zamanla bu bir hareket olacak kültürel bir oluşum gibi Woodstock'un siyahi kadınları iyileştirme festivali versiyonu gibi.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

Woodstock dehşet verici miydi? Evet, dehşet vericiydi.
هل كان وودستوك رائعا؟ أجل لقد كان رائعا.

- Tanrım bu herif seni gerçekten aşağılıyor. - Woodstock'a bile davet edilmedik.
في الحقيقة هذا الرجل يحتقرنا لم ندع للذهاب الي وودستوك

Bütün hafta sonu bu Woodstock olayı için toplanıyorlarmış.
سيقوموا باعادتنا الي وودستوك ونمضي جميع عطلات نهايه الاسبوع

Herkes Snoopy'nin ve Woodstock'ın burada olmasını ister miydi?
الجميع يتمنى أن سنوبي هنا؟ وودستوك أيضاً؟

- Bu hafta sonu ne yaptın? - Karımla Woodstock'a gittik.
ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك

Ama bu dev gibi kitleyle bir sürü fotoğrafı falan vardı 20,000 kişi, Woodstock falan gibi bir şey.
لكن لديه جميع الصور ، مع حشد كبير . عشرون ألف شخص . مثل احتفال وودستوك

Virginia ve Washington'da Woodstock ve Sterling.
وودستوك , ستيرلنيح في فرجينيا و واشنطن العاصمه

Sana göre kolay tabii, Woodstock'a gidip bir sürü mum falan alıp, bütün gün boş boş takılacaksın.
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك وتشتري مجموعة من الفتيل الشموع وتبتهج في كل يوم

Tanrı beni İkinci Woodstock'a gittiğim için cezalandırıyor.
هذا عقاباً من ربي لمافعلته في جمع شمل مهرجان وودستوك الموسيقي

Tarihi değiştirmek, salgını yaymak belki de sadece Woodstock'da Hendrix'i dinlemek istiyorlardır.
تغيير التاريخ، ضمان اطلاق الوباء أو ربما يريدون فقط سماع ألبوم هندريكس في وودستوك

Yani, 80'li yılların Woodstock'ı olacak.
أعني، هو سيصبح وودستوك ل' ثمانينات.

Sanırım bu insanlardan bazılarını Woodstock'ta da gördüm.
" أنا أعتقد أننى رأيت أناسا كهؤلاء فى " وودستوك

Tıpkı Woodstock gibi, ama arabalar için.
و الذي مثـل مهرجـان "وودستوك" لـكن للعربـات

Woodstock'tan vazgeçebilirdim..
.. أنا لا أهتم بأمر وودستوك ..

Ne yazık ki suçlu havuzumuz Woodstock'da oturan herkesi kapsıyor.
إلى كل من كان موجودا في "وودستوك" ذلك الوقت

Woodstock festivali gibi sanatçıları, bilim adamlarını, kasabanın halkını buraya toplamak için bu fikrim vardı.
كان لي هذه الفكرة جمع هنا الفنانين والعلماء وسكان البلدة... مثل مهرجان وودستوك

Sen "zaman makinesi" dediğinde, ben dinozorlar, veya en azından Woodstock falan düşünmüştüm.
عندما قلت \"آلة الزمن\" اعتقدت الديناصورات، أو على الأقل وودستوك.

Bu Woodstock ya da öyle bir şey değil biliyorum, ama...
أنا أعلم أنها ليست وودستوك أو أي شيء، ولكن ...

Woodstock'ı kaçırdığımı nasıl itiraf edeyim?
"كيف لي ان أعترف بأني لم أذهب الى "وودستوك