"wraith'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريث
• الأشباح
• الرايثيّ
• رايثيّ

Canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

Işık yılları uzaktaki tek solunabilir hava o Wraith gemisinde.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Bilmiyorum, ama bildiğim şey, oraya geri dönüp Wraith'in ne yaptığını öğrenmeliyim.
لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

Bir Wraith Kruvazöründen yürüyerek çıktım!
لقد استطعت الخروج من طرّاد رايثيّ

Dışarıdan tekrar Wraith olarak görünüyor olsam bile onlara göre ben...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

Bak, Wraith gittiğine göre, daha araştırılacak çok şey var.
إنظروا .الريث مات ، و لدينا الكثير من الابحاث لعملها

Onlar Wraith. Bunun hakkında daha fazla tartışmak isteyen var mı?
انهم الريث هل سيكون أحدكم مثقل الضمير بخصوص شئ كهذا ؟

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar.
في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار.

Çünkü bir Wraith dartını düşürebilecek kadar güçlü bir şeyse, büyük bir olaydır.
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا

Wraith'in elinde ölmek. O çeşit bir kötülük ve garezin elinde son nefesinizi vermek.
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء

Dinle, Wraith dartlarıyla birebir kapışmayacağım.
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث

Eğer Wraith saldırısı olursa kalkanı birkaç saatliğine tam güçte çalıştıracak kadar işe yarıyabilir.
فبه طاقة تكفى للعمل بضع ساعات فى حالة هجوم الريث

ve Wraith saldırısına hedef olabilirler.
فسيخرج الأبناء خارج نطاق حقل الطاقة و يصيرون معرضين لهجوم الريث

Hoşuna gitsin, gitmesin, Wraith'e karşı savaştaki en iyi müttefikimiz oydu.
, شئنا أم أبينا إنه حليفُنا الأفضل في الكفاح ضدّ الأشباح

Wraith savaşında bir taktik olarak galaksideki insan nüfusunu yokediyorlar.
انهم يُدمرون الشعوب البشرية في كافة أنحاء المجرة كوسيلة في حربهم مع الأشباح.

Wraith'ler birbirlerine karşı savaştalar, bu yüzden bu koalisyonu oluşturan insanlar zamanın doğru olduğunu düşünüyorlar.
الأشباح في حالة حرب مع بعضهم البعض هذا هو السبب الذي يجعل الناس في محاولة لتشكيل هذا التحالف بشعورهم بأن الوقت مناسب