"wraithlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريث
• للريث
• الرايث

Görünüşe göre, Wraithlere karşı yakın zamandaki başarılarını çok fazla dile getiriyorlarmış.
وعلى ما يبدوا كانوا يتكلمون كثيرا حول نجاهم في المواجهات ضد الريث

Wraithlere karşı savaşma kararını ilk aldığımızda, onların bize gelmesini beklemedik.
عندما اتخذنا أول قرار بالقتال ضد الريث لم ننتظرهم ليأتوا إلينا

Wraithlere taptıklarını düşünmüyorsunuz değil mi? - Bu ilk olurdu.
أرجو ألا يكونوا يعبدون الريث ستكون هذه المرة الأولى التى نرى فيها ذلك

Olduğum şeye geri dönüşüyorum. Sevgili Teğmenimizin Wraithlere katıldığı yetmiyormuş gibi yanında Atlantis'in hâlâ yerinde olduğu bilgisini de götürdü.
أنا أعود لما أنا علية ملازمنا العزيز أنضم ثانية للريث

Belki farkında değilsinizdir, Çavuş, ama Wraithlere hizmet etmek halkım arasında en büyük hakarettir.
اتهامى بخدمه الرايث من اكبر الاهانات لشعبى

Wraithlere asla alabilecekleri değerde bir ürün sağlamamayı temin ettik.
و خططنا لكى لا نزود الريث بمحصول يستحق العناء

Onu öylece alamayız. Wraithlere karşı tek koruyucu kaynakları bu.
لا يمكننا أن نأخذه إنه حمايتهم الوحيدة ضد الريث

Daha şimdi bu SNM'nin Wraithlere karşı savunmalarına güç verdiğini söyledin.
لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث

Baba? Sence burada Wraithlere karşı güvende miyiz?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Bir gün bize Wraithlere karşı tamamen bağışıklık kazandıracağını umduğumuz bir şey.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

Madem Wraithlere yardım ediyordu, Ford'u getirmek için ne diye zahmet etsin.
لو كانت ستحضر الريث فلم كانت ستحضر فورد معها ؟

Bak, burada kafan atıp... Wraithlere karşı müttefik aradığımızı söyleyeceğim.
سأتكلم بصراحة نحن نبحث عن حلفاء ضدّ الريث.

Silahınızı test etme fırsatımız var size karşı herhangi bir risk olmayacak ve Wraithlere karşı bir saldırı şansınız olacak.
لدينا الفرصة التى تمكنكم من تجربة سلاحكم بدون أن تتعرضوا لأى مخاطرة و بفرصة توجيه ضربة إلى الريث

Bu dönüşün önceden söylendiğine inanıyorlar Wraithlere karşı savaşın gidişatını değiştireceğine inanıyorlar.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

Şehri Wraithlere karşı savunurken kendi kanımızı akıttığımızı biliyorsunuz.
هل تعلمين أننا قد سالت دماؤنا بما يكفى دفاعا عن هذه المدينة فى مواجهة الريث

Wraithlere saldırmalarını sağlayan emir kodu.
انه رمز القيادة الذي يوجههم لمهاجمة الريث

Şöyle eğer övünmelerinin haberi Wraithlere ulaşırsa onlar için kötü olabilir.
حسنا, إذا هذا الكلام بلغ الريث سيكون سيء جدا لهم

O mağaradan canlı beş kişi çıkmıştık ama Marika'yı Wraithlere karşı ilk saldırımızda kaybettik ve sonra Hemi'yi bu sene.
كان هناك خمسة منا خرجوا من ذلك الكهف أحياء لكننا فقدنا ميركا في الهجوم الأول ضد الريث وبعد ذلك هيمي في السنة الأخيرة

Muhtemelen Wraithlere kurban edilmemeyi de tercih eder.
من المحتمل أنه يفضل أيضا أن لا يضحى به للريث

- Endişelenme, ...gücünü sınırladım, Wraithlere yerimizi bildirmesin diye.
لا تقلق لقد حددت الطاقة لا أريد إرسال موقعنا للريث

Beslendikleri insanların karakteristiklerini almaya başladıklarında Wraithlere evrimleştiklerini tahmin etmiştik.
إفترضنا أنها تحولت إلى الرايث... ... عندما اتخذت خصائص البشر التى اقتاتت بهم.