"wraithlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريث
• الرايث
• رايث
• بالريث
• للريث

Wraithlerin operasyonlarımızın ana üssünün burası olduğunu öğrenmesi sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

Wraithlerin bu gezegene gelmesine sebep olduğumu bilerek asla huzur bulamam.
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب

Wraithlerin bize gösterdiği hayaletlere benzemiyordu, ama Athosyalıların neden kafalarının karıştığını anlayabiliyorum.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر

Bazıları Ataların sevdiklerini geri getirdiğine inanıyorlardı Wraithlerin istemeyeceği bir armağanla kutsandıklarına.
البعض يعتقد انهم منحو هبه الاهيه جعلتهم غير مرغوب فيهم عند الرايث

Gökyüzünden inen büyük gemilerden bahsederler, ama Wraithlerin kendisi hakkında bir açıklama yoktur.
يتحدثون عن مركبات تهبط من السماء لكنهم لايصفون الرايث.

Hâlâ geri dönme söylentisi var, onlara Wraithlerin Athosya'yı direnişimize karşı intikam almak için kavurduğunu söylemiş olsam bile.
ما زالوا يتحدثون عن العودة رغم أنني أخبرتهم أن الـ(رايث) أحرقوا (أثوس) تمامًا انتقامًا لمقاومتنا

Wraithlerin gelmesini istememiştik, ama geldiler. Sen bu yüzden buradasın.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Sadece kendi halkımız değil, Wraithlerin karşısında duran herkes için.
ليس لنا فقط ، لكن لكل من يريد مواجهة الريث

Wraithlerin Albay Sumner ve diğerlerini nereye götürdüğünü ne zaman söyleyebileceksin?
متى يمكن أن تخبرني اين أخذ الريث, العقيد سومنر؟

Eğer harabelere gidersek Wraithlerin geleceğini söyleyen senin arkadaşındı.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

Orası çok huzurlu olmalı Wraithlerin gelmeyeceğini bilmek.
يجب أن يكون سلمي جدا هناك،بمعرفة ان الريث لن يحضروا.

Binbaşı, Wraithlerin şu an buraya doğru yola çıkmış olabileceğini siz söylediniz.
أنت نفسك أخبرتنا ان الريث يمكن أن يكونوا في طريقهم الي هنا الآن.

Wraithlerin dokunmadığı bir tane bile bulamadık.
و لا أعلم أى كوكب لم يعانى من هجمات الريث

Athar bu Wraithlerin yıldızlarımızın arasında bir bela olduklarını anlıyor fakat önce kendi halkını düşünmek zorunda.
آثار تتفهم و تتعاطف معكم هؤلاء الريث يجتاحون مجرتنا لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

Tüm hayatın boyunca Wraithlerin gölgesi altında yaşamak senin için çok zor olmalı.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

Gezegen dışı seyahatlerin bilgisi, açıkça Wraithlerin eline geçiyor.
هناك معلومات عن رحلاتنا وجدت طريقها إلى الريث

Şu an, en iyi tahminimiz Wraithlerin Eratus böceğinden evrimleştiği yönünde.
نعتقد حتى الآن أن الرايث ارتقوا من حشرة إيراتوس.

Evet, buradaki farkı Wraithlerin eline düşmesindense şehri yok etmeyi düşünüyoruz.
الاختلاف هنا اننا ننوى تدمير المدينه عوضا عن وقوعها فى ايدى الرايث.

Ne hakkında? Kadimler Pegasus Galaksi'sine geldikten sonra Wraithlerin evrimleşmesi teorin.
نظريتك ان الرايث جاؤ بعد وصول القدماء الى بيجاسوس.

Sadece tek bir Wraith aslında ve diğer Wraithlerin istememesine rağmen yapıyormuş bu yüzden gizliymiş.
فى الواقع كان فردواحد من الرايث. كان يعارض باقى الرايث فى الخفاء.

- Teknolojiyi tabii ki istiyorlar ama Wraithlerin bu galaksiyi bulmalarından daha çok endişeleniyorlar.
يريدون الكنولوجيا، بالطبع يخشون أن يجد الـ((رايث)) هذه المجرّة

Wraithlerin sersemletici ışınlardan birini tam suratına yedin...
لقد تعرضت لطلقة من أسلحة الصعق الخاصة بالريث فى وجهك

Mesela, Atlantis'in Wraithlerin bize atabileceği her türlü şeye dayanabilen bir kalkanı var.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا