| Ne izlemek istersin? "Xanadu"yu mu, "Satan's Doom"u mu? | Open Subtitles | اذاً, ماذا تريد أن تشاهد؟ زانادو أم ساتانز دووم؟ |
| İnsanların Xanadu'daki sarayları görmesini sağlayan veya İsa'nın ağaca tırmandığını gösteren şeyler gibi. | Open Subtitles | هذا النوع من الأشياء للقدرة على رؤي القصور فى "زانادو"، أو المسيح مُتمسكاً شجرةٌ، أو ما يشبه. |
| Kubilay'in Xanadu'ya gitmesiyle zamanlamasi cok elverisli oldu. | Open Subtitles | إنه توقيت ملائم, بذهاب "قوبلاي" إلى "زانادو". |
| Gerel, Xanadu'ya gitme fırsatını kaçırmaz ve hürmetlerini yolladı. | Open Subtitles | لا يمكن ل"غيريل" تفويت رحلة إلى "زانادو". كان متشوقاً إلى تقديم الإجلال. |
| Saat 17:50'de "Xanadu"yu seyretmek için biletlerimiz var. | Open Subtitles | "أترى لدينا تذاكر للعرض الأول لفيلم "زاندو في الساعة الخامسة وخمسون دقيقة |
| Bir gün benim evladım senin torununu Xanadu'da ağırlayacak. | Open Subtitles | يوماً ما, سيرحب ابني بحفيدك في "زانادو". |
| Sonra 1960'larda Ted Nelson, Xanadu projesini tanıttı ve şöyle dedi, ''Ya sadece sahip olduğum şeylerle sınırlı değilsem? | TED | في وقت لاحق، في ستينات القرن الماضي، أطلق تيد نيلسون مشروع "زانادو"، وقال: "حسناً ، ماذا لو لم يقتصر الأمر على الأشياء التي لدي فقط؟ |
| bugün ise en az onun kadar efsanevi Florida Xanadu dünyanın en büyük özel eğlence yeri. | Open Subtitles | حيث أصدر (كوبلا خان) مرسوماً" "ببناء قلعته المنيفة واليوم تلك الأسطورة تكررت" "(باسم (زانادو) بـ (فلوريدا |
| firavunlar gibi Xanadu'nun sahibide mezarını belirtmek için çok büyük taş yığınları bırakıyor. | Open Subtitles | "وعلي درب الفراعنة" (ترك مالك (زانادو" "أحجار عديدة ليشير إلى قبره |
| piramitlerden bu yana Xanadu insanoğlunun kendi kendine yaptığı... | Open Subtitles | "ومنذ زمن بناة الأهرام" "ترك مالك (زانادو) نصب تذكاري" |
| Xanadu da geçtiğimiz hafta Xanadu'nun sahibi istirahata çekildi. | Open Subtitles | "هنا فى حديقة (زانادو) وخلال الأسبوع الماضي" |
| adı ne tamam, Xanadu, bunu biliyordum bunu yakaladın öyle değilmi ben bu kadarını görecek kadar sıkı değilim mektubunu hiçbir zaman yanıtlamadım belki ben yapmışımdır sanırım bunca yıldır o kolezyumda biraz tek başınaydı onu terk ettiğinde o hala bitrememişti hiçbir zaman bitiremedi | Open Subtitles | حسناً (زانادو) ، لقد عرفته طيلة هذا الوقت لقد آثرت اهتمامك ، أليس كذلك ؟ ليس من الصعب أن أرى ذلك |
| Hayatımızda daha çok müzik olması gerektiğinin farkına vardım o yüzden Xanadu'yu aldım. | Open Subtitles | لقد أدركت اننا نحتاج المزيد من الموسيقى في حياتنا (لذا أحضرت فلم (زانادو "فيلم موسيقي" |
| Planimiza gore, ordun seni korumak ve gücünü temsil etmek icin Xanadu'ya kadar sana eslik edecekti. | Open Subtitles | كانت تقضي الخطة بأن يرافقك جيشك إلى "زانادو" للحماية ولإظهار القوة . |
| Xanadu'ya gidin, Büyük Han. | Open Subtitles | اذهب إلى "زانادو" أيها "الخان" العظيم. |
| Xanadu'da beraber avlaniriz diye düsünmüstüm. | Open Subtitles | ظننت أننا قد نصطاد معاً في "زانادو". |
| Umdugum gibi Xanadu'ya kadar bize eslik edemeyecekler. | Open Subtitles | لن يرافقونا إلى "زانادو" كما كنت أرجو. |
| Xanadu yolumda bana kac kisi eslik edecek? | Open Subtitles | كم بقي من الجنود لمرافقتي إلى "زانادو"؟ |
| Bu ilaç, Xanadu, bir şeyler vaat ediyor. | Open Subtitles | هذا العلاج ( زاندو ) تبيّن أنه علاجٌ واعد |
| "Xanadu'da Kubilay Han" | Open Subtitles | {\fscx50\fscy50\t(\fscx100\fscy100)}*(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان * |
| "In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree..." | Open Subtitles | "في أرض العجائب هل (كوبيلا خان) أصدر مرسوم جليل بقبة السعاد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 