| Rafael fantezileri hakkında daha sonra konuşacağız. Xiomara, Rogelio hakkında ilk kez onun karavanında fanteziler kurmuştu. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن احلامك بخصوص رافائيل لاحقا اكسيومارا تخيلت بالتأكيد حول اول مرة |
| Rogelio Xiomara ile başının derde girebileceğini bilse bile kızıyla fotoğraf çekilme fikrine dayanamadı. | Open Subtitles | روخيليو يعلم انه لا يستطيع صنع المشاكل مع اكسيومارا, هو لم يستطع المخاطرة بأخذ صورة مع ابنته. |
| ...Xiomara Jane'e babasının asker olduğunu söylediğinde Jane'in aklında oluşan görüntü bu değildi. | Open Subtitles | عندما اكسيومارا اخبرت جين كان والدها رجل عسكري... لم يكن هذا ما وضعته جين في الاعتبار |
| İyi tarafından bakarsak, Xiomara'ın gecesi beklediğinden çok daha iyi geçiyordu. | Open Subtitles | الجانب الإيجابي هو أن أمسية (زيومارا) كانت أفضل بكثير من المتوقع |
| Bilginiz olsun o anda, Xiomara bir kıvılcım için dua ediyordu. | Open Subtitles | ليكن معلوماً أنه في تلك اللحظة توسلت (زيومارا) من أجل شرارة |
| Bu iyi bir tavsiyeyedi çünkü Xiomara onların buluşmasını başka şekilde hayal edemezdi. | Open Subtitles | كانت تلك نصيحة جيدة، لأن من المستحيل أن تتخيل (زيومارا) لقاءهما |
| Xiomara ise gardrobundaki - baharlıkları giymeyi dört gözle beklerdi. | Open Subtitles | وكانت (سيومارا) تتحرق شوقاً لارتداء ملابسها الربيعية |
| Şunu söylemeden geçmeyelim Bruce, Xiomara'nın evlenmiş eski erkek arkadaşı. | Open Subtitles | أنها ملاحظة مهمة (أن (بروس) هو (اكسيومارا متزوج صديقها السابق |
| Ve kızıyla tanışmak istiyor, Xiomara. | Open Subtitles | وهو يريد ان يلتقي بها يا اكسيومارا |
| - Xiomara, ...babasının asker olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | - اكسيومارا تعتقد ان والدها كـ جندي |
| Ama Xiomara üzgün değildi. | Open Subtitles | ولكن (اكسيومارا) لم تكن منزعجة على الاطلاق |
| Yani Xiomara, yapılabilecek en mantıklı şeyi yaptı. | Open Subtitles | لذا (اكسيومارا) عملت الشيء المعقول فقط |
| Biliyorum, zor Xiomara. | Open Subtitles | (انا اعرف بانه صعب, (اكسيومارا |
| ...ve bu çok kötüydü Xiomara. Gergin olduğumda çenem düşer ve ben çok gergindim. | Open Subtitles | وكان ذلك مريعاً يا (زيومارا) عندما أتوتر، أتحدث، وكنت متوتراً جداً |
| Xiomara'ya bir grup ayarlayarak anlaşabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك أن تعوضي لـ(زيومارا) عن طريق حجزك فرقة موسيقية لها |
| Ama yine de, Xiomara Jane'in tavsiyesine uyacaktı. | Open Subtitles | لكن مع ذلك، كانت (زيومارا) مصممة على العمل بنصيحة (جاين) |
| Xiomara, ona çok şey borçluyum. Ve kötü bir şey yaptığında kafamı çevirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | (زيومارا)، أنا مدين لها بالكثير وأنزع إلى أن أشيح بنظري عندما تكون متملكة |
| Xiomara neden şu dans derslerini uygun bir stüdyoda yapmıyorsun hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | (زيومارا)، لا أعرف لماذا لا تتعلمين دروس الرقص في صالة مناسبة |
| Neyse ki, Xiomara onun bunların hiçbirini hatırlamayacağını biliyordu. | Open Subtitles | لحسن لاحظ، كانت (زيومارا) تعرف أنه لن يتذكر أياً من هذا غداً |
| Dikkat et Xiomara. Yarın elinden geldiğinin en iyisini yapmalısın. | Open Subtitles | حاذري يا (سيومارا) على سلوكك أن يكون في أفضل حالاته غداً |
| Bu çok güzel , Xiomara. Affetmek, annemin - pek çok harika özelliğinden biridir. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا (سيومارا) والغفران هو أحد مزايا والدتي الكثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 