| Kuzey Kutbu'ndan Dünya'ya baktığınızda saat yönünün tersine döndüğünü görürsünüz. | TED | إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة. |
| Diğeri ise saat yönünün tersine. | TED | وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة. |
| Evet, saat yönünün tersine doğru çevir kıçını. | Open Subtitles | لهذا يجب أن نهدأ أجل عكس عقارب الساعة حركي مؤخرتك يا عزيزتي |
| Saat yönünün tersine takıIan susturucu. Daha önce böyle bir silahı elinde tuttun ve hâlâ yaşıyor musun? | Open Subtitles | إنّه بشكل القمع, إعقده بعكس عقارب الساعة |
| Hayır, Peter, burnunu saat yönünün tersine doğru ovala. | Open Subtitles | لا , بيتر , بلطف داعب أنفه بعكس عقارب الساعة |
| Birçok oyundakinin tersine, oyun saat yönünün, tersine ilerleyecektir.. | Open Subtitles | الآن، في أوّل العديد مِنْ التجاعيدِ، اللعبة سَتَمْضي بعكس عقرب الساعة. |
| -Açmak için saat yönünün tersine çevirin. | Open Subtitles | لف الصمام بعكس عقرب الساعة لفتح المفقس |
| Tiyatro binasının etrafında saat yönünün tersine koşmam gerekiyordu. | Open Subtitles | اضطررتُ للجري خارج المسرح عكس عقارب الساعة، |
| Bu arada, hep saat yönünün tersine mi oluyor yoksa ben mi seçiyorum? | Open Subtitles | بالمناسبة هل دائما يجب الدوران عكس عقارب الساعة أم ان الخيار لي؟ |
| Saat yönünün tersine üçte birlik döndürelim, ve X'e göre yansıtalım. | TED | لنطبق ثلث دورة على عكس عقارب الساعة، و لنعكسه بالنسبة للمحور المار عبر X. |
| Dediğine göre kuzey yarımküredeki kasırgaların yüzde 99'u saat yönünün tersine dönüyormuş. | Open Subtitles | الذي أخبرها أن 99% من الأعاصير في نصف الأرض الشمالي يدور في عكس عقارب دوران الساعة |
| Sağlak insanlar içgüdüsel olarak saat yönünün tersine çizerler. | Open Subtitles | الرجل الأيمن يميل لرسم عكس عقارب الساعة |
| Bir haftada aynı tip yemeklerden 2 defa yemiyor haritadaki ilçeleri saat yönünün tersine ziyaret ediyor, sahilden merkeze. | Open Subtitles | أترين إنه لا يأكل النوع نفسه من الطعام مرتين في أسبوع واحد و هو يتحرك بمسار حلزوني عكس عقارب الساعة خلال كل مقاطعة زارها في الساحل |
| Tatlım, saat yönünün tersine çevir. | Open Subtitles | عزيزتى اديره عكس عقارب الساعة |
| Saat yönünün tersine üç kere! | Open Subtitles | ثلاثة مرات عكس عقارب الساعة. |
| - Saat yönünün tersine çevir. | Open Subtitles | -لفّها عكس عقارب الساعة |
| O düğmeyi saat yönünün tersine çevirip 2-9-0'a getirin. | Open Subtitles | أريدك أن تدير ذلك المقبض بعكس عقارب الساعة إلى الرقم: إثنان - تسعة |
| "Saat yönünün tersine dönün" diyor. | Open Subtitles | "تقول "دوران بعكس عقارب الساعة |
| -Açmak için saat yönünün tersine çevirin. | Open Subtitles | لف الصمام بعكس عقرب الساعة لفتح المفقس. |
| Saat yönünün tersine yarım tur döndür ve çıkar. | Open Subtitles | نصف دورة بعكس عقرب الساعة واسحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 