عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yöne gidiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسير بالإتجاه
-
أنتم تتجهون
-
ذاهبة لنفس الطريق
| Yanlış yöne gidiyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تسير بالإتجاه الخاطئ |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. Baş tarafa doğru gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. | Open Subtitles | ّ أنتم تتجهون للوجهة الخطأ |
| Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |