| Mevcut konu ne olursa olsun, amaç yönelimci ve kaçınmacı olarak ifade edilebilir. | TED | بغض النظر عن الموضوع المطروح، هناك نية يمكن أن تصاغ في التنمية والوقاية. |
| LIWC yazılımı, yazılı metin içerisinde geçen yönelimci ve kaçınmacı kelimelerin ne kadar sıklıkla kullanıldığı gösteriyor. | TED | هذا البرنامج يولّد تكرار كلام التنمية والسلامة في النص. |
| Diğer bir deyişle, kadın ve erkek girişimciler kısa sunumlarında benzer oranda yönelimci ve kaçınmacı bir dil kullanmışlardı. | TED | وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء يستخدمون درجات متقاربة من لغة التنمية والسلامة في عروضهم الفعلية. |
| TechCrunch Disrupt ortamını taklit ederek yönelimci ve kaçınmacı dil olarak manipüle edilmiş 10 soru-cevap diyaloğundan oluşan dört adet altı dakikalık ses kaydını katılımcılara dinlettim. Uygun olduklarını düşündükleri her girişime fon ayırmalarını istedim. | TED | محاكية جو تيك كرنش ديسرابت، وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق من 10 حوارات أسئلة وأجوبة التي تم التلاعب بها من أجل لغة التنمية والوقاية، ثم سئلوا لتخصيص مبلغ من التمويل لكل مشروع حسب ما رأوه مناسباً. |
| Columbia'da "düzenleyici odak" adı verilen Profesör Tory Higgins tarafından ortaya konan sosyal psikolojik teorisini öğrendim. Bu teori, yönelimci ve kaçınmacı olarak ifade edilen iki farklı motivasyon yönelimi arasında fark gözetmektedir. | TED | وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية أنشأت على يد البروفيسور Tory Higgins بإسم "regulatory focus" التي تفرق بين اتجاهين تحفيزيين مختلفين من الترويج (التنمية) والوقاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 