عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yöneliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحن متجهون
-
متوجهين
| Kuzeybatı çıkışına yöneliyoruz. | Open Subtitles | و نحن متجهون للمخرج الشماليي الغربي |
| Kuzeybatı çıkışına yöneliyoruz. | Open Subtitles | و نحن متجهون للمخرج الشماليي الغربي |
| Şef, yemek salonuna yöneliyoruz. | Open Subtitles | رئيس, نحن متوجهين إلى غرفة الغداء |
| Nehirden kuzeye doğru yöneliyoruz. | Open Subtitles | -نعبر النهر متوجهين شمالاً |
| Nehirden kuzeye doğru yöneliyoruz. | Open Subtitles | -نعبر النهر متوجهين شمالاً |