| Şimdi Cleveland ile konuştum., US Hava 2619 Chicago'ya yönelmiş.. | Open Subtitles | تكلمت للتو مع كليفلاند.يقولون أن طائرة يو أس أير 2619 كانت متجهه إلى شيكاغو |
| Buna göre, gemi son girilen koordinatlara yönelmiş: | Open Subtitles | -بناء على هذا, السفينه متجهه الى اخر موقع تمت برمجتها عليه. |
| Başkente yönelmiş bir uçak var. Tanımlanmamış bir uçak var.. Evet. | Open Subtitles | لدينا طائرة متجهه للعاصمة نعم.اريد أن أعرف قواعد الإشتباك هل يمكننا الإشتباك؟ هل لدينا أي إتصال مع الرئيس حاليا؟ وكم سيتطلب ذلك؟ |
| Şehrin kuzeyine yönelmiş durumdayız. | Open Subtitles | نحن متجهين للشمال خارج المدينه |
| Direkt bize yönelmiş durumda. | Open Subtitles | متجهين مباشرة نحونا |
| Kasırga Dayton Arms Oteli'ne yönelmiş durumda. | Open Subtitles | يبدوا أن الأعاصير تتوجه إلى الفندق العسكري |
| İyi haber, Samanyolu'na yönelmiş başka bir Wraith gemisi yok. | Open Subtitles | حسنا, الأخبار الجيدة أنه ليس هناك أي سفن أخرى للريث تتوجه إلى مجرة درب التبانة |
| O küçük aya yönelmiş durumda. - Sanırım oraya ulaşmadan önce onu vurabilirim...neredeyse menzilde. | Open Subtitles | انه يتوجه الى ذلك القمر الصغير - اعتقد اننى يمكن ان احصل عليه قبل أن يصل |
| Nehir yukarı tepelere doğru yönelmiş. | Open Subtitles | يتوجه بعكس التيار ونحو التلال. |
| Hapishaneye yönelmiş bir İHA var mı ? | Open Subtitles | لديك طياره بدون طيار متجهه الى السجن ؟ |
| Radar sistemimize göre şu anda ikisi de Empire State binasına yönelmiş durumda. | Open Subtitles | المتابعة بالرادار تبين أنهم متجهين نحو مبنى (امباير ستيت). |
| Altın ve fırsat rüyalarıyla batıya yönelmiş bir grup insan hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر مجموعة من الناس أرادت أن تتوجه للغرب بأحلام الذهب و الفرص |
| Hedef güneye yönelmiş. | Open Subtitles | الهدف يتوجه جنوباً |
| Bir bara doğru yönelmiş. | Open Subtitles | لقد كان يتوجه إلى الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 