"yöneticilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدراء
• مدراء
• التنفيذيين
• حكّامنا

Bu yöneticilerin ne için olduklarıdır,bu yüzden insanları bölerler.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.

Ama yöneticilerin her zaman yaptığı daha da kötü olan şey ise, toplantılar.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

yöneticilerin gelmesine izin veren bir yasa sistemi ve ayrıca harici bir yasal sistem yerine koyuyorlar.
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.

Yine de söylemeliyim ki gerçek yöneticilerin bulunduğu bir ofiste oturmak çok hoş.
ولكن مع ذلك دعني أقول إنه من اللطيف أن تكون في مكتب , يشغله مدراء تنفيذيون حقيقيون

Öyleyse onun yerine ben maddenin, mevcut yöneticilerin yerini alacak yenilerinin seçilmesi olarak değişmesini öneriyorum.
إذن بمكانه أنا أقترح تعديل البند بأنتخاب مدراء جدد ليحلوا محل الأعضاء الحاليين

Çünkü bu, aksi taktirde ayrımcı işe alma metotlarına yenik düşecek olan kadın yönetmenlerle yöneticilerin tanışmasını sağlıyor.
لأنه يعرض أو يقدم المديرين التنفيذيين للمخرجات الإناث اللاتي يقعن فريسة لممارسات التوظيف الإقصائية.

yöneticilerin bu yenilikçi kıyafetleri görünce ne diyeceğini düşünmeye korkuyorum.
يرعبني مجرد التفكير في ما سيقوله حكّامنا... عندما يرون هذه التصاميم الطليعيّة.

Sizin gibi bıkkın yöneticilerin kedere boğulduğu yerler buralar demek.
إذاً هذا هو المكان الذي تقومون فيه أنتم المدراء التنفيذيين بدفن مآسيكم

Adamımız yöneticilerin alarm kolunu çekmeyeceğini biliyor buyüzden, o da parayı elden tahsil ediyor. Kimse bibirini haberdar etmiyormu?
يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود

Pizzacıda çalıştığım sürede, yedi yaş yaşlandım.. ki bu ilginç çünkü şimdi, tüm yöneticilerin yedi yaş gençleştiğini görüyorum.
والغريب أن جميع المدراء التنفيذين أصبحوا أصغر بسبع سنين.

Gelenekçi yöneticilerin arasından sıyrılıp organizasyonun iki numarası oldu.
والآن هو الرجل الثاني متقدماً على الحرس القديم من المدراء

yöneticilerin neye baktığını biliyorsun.
تعلم ما الذي يبحث عنه المدراء التنفيذيون

Siz mühendislere sormam gerekseydi, yöneticilerin ne söylediğini boş verin, ama sizler tüm deneyimlerinizi göz önüne alarak, herhangi bir fırlatmada bir kaza olasılığı hakkında ne düşünürdünüz, ne söylemek isterdiniz?
لو كنت سأسألكم أيها المهندسين, لاتهتموا بما يقولونه المدراء, لكن أنتم يا اصحاب بالنظر لخبراتكم

Sadece benim gibi yüksek maaşlı yöneticilerin bunlara parası yeter.
أمثالي من المدراء ذوي الرواتب الكبيرة وحدهم يستطيعون شراء هذه الأشياء. أمثالي!

Mevcut yöneticilerin yerine yenileri seçilecek.
مدراء جدد سوف يتم أنتخابهم في مكان الاعضاء الحاليين

Evet. Onu mahvetmeye çalıştı. Elimizde müvekkilime ve kurbana yakın yöneticilerin ifadeleri var.
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

Dr. Miller! Bugün yöneticilerin katılacağı bir öğlen yemeğine gidiyorum.
(ميلر)، سوف أحضر غداء إجتماع مدراء مستشفيات بعد ظهر اليوم

Wayne Girişimcilik'teki bütün kıdemli yöneticilerin ofisinde kasaları vardır.
كل كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات واين لديه آمنة في مناصبهم.

Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
ريتشاردسون، بلوز هنري وشركاه وجدوا أن من بين 2589موظف ممن يعملون بشركاتهم، وجدوا أن الروؤساء التنفيذيين معدل ذكائهم العملي 84

yöneticilerin de katılacağına dair bir bilgi aldım, o nedenle bu şovun yaratıcılığı ve fiziksel hünerlerini ispat etmesi okul adına büyük bir önem taşıyor.
لقد وصلني خبر مؤكّد مضمونه أن حكّامنا سيحضرون، مما يعني أنه الآن غدا ذات أهمية قصوى... أن يُظهر هذا العرض الإبداع والقدرة الجسديّة...