| yöneticilik için başvurmuştun, değil mi? | Open Subtitles | كنت َقد تقدمت لمنصب في الإدارة أليس كذلك ؟ |
| Mücadeleci üst düzey yöneticilik çoğunlukla işsizlikle sonuçlanır. | Open Subtitles | الإدارة العليا الصعبة تؤدي في أغلب الأحيان إلى نوبة من البطالة |
| Bu orta çaplı yöneticilik işini epey iyi kıvırıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت مستريح جيداً فى مركز الإدارة هذا, أليس كذلك؟ |
| Sadece kıskanıyorsun çünkü Bay Ehlert bende yöneticilik potansiyeli gördü. | Open Subtitles | أعلم أنك غيران فقط لأن السيد"إيهلرت" يرى قدرات إدارية فيّ |
| Bundan 10 yıl önce kendimi orta kademe bir yöneticilik işiyle yeni bir sayfa açmak için ailemi dünyanın bir ucuna sürüklerken hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | منذ 10 سنوات لا يمكن أن أتخيل نفسي أسحب عائلتي للجانب الآخر من العالم للبدء من جديد في وظيفة إدارية متوسطة |
| Bir kez daha, Diane Lockhart ve Will Gardner'in şirketteki yöneticilik konumlarından alınmasını talep ediyorum. | Open Subtitles | وأنا أطلب مرة أخرى تنحية دايان لوكهارت وويل غاردنر من مناصبهم الإدارية في الشركة |
| Biraz zaman geçince de, yöneticilik programına başvuracağım. | Open Subtitles | وبعد مضي بعض الوقت، سأقدم طلباً لمنصب إداري. |
| Şirkette yöneticilik yolunda kestirme bir yol söylesem nasıl bir tepki verirdiniz? | Open Subtitles | ما شعور أيٍ منكم لو أخبرته أنّ بوسعي وضعه على الخط السريع إلى منصب المدير التنفيذي بهذه الشركة؟ |
| Cuma günü yöneticilik kursu veriyorum ama annen ilgilenir. | Open Subtitles | سأحضر دورة في الإدارة يوم الجمعة و لكن أمك ستغطي |
| Kübalılar için otellerini çalıştırıp yöneticilik ücreti almak istiyor. | Open Subtitles | انه يريد تشغيل الفنادق للكوبيين، و يحصول على رسوم الإدارة. |
| Gelecek işini bulurken özgeçmişinde yöneticilik tecrübesi olur. | Open Subtitles | أضيفي القليل من خبرة الإدارة إلى سيرتكِ لمّا تبحثين عن الوظيفة الموالية لك |
| Kadınlar iş hayatında, orta kademe yöneticilik ve diğer profesyonel pozisyonların toplam %50'sini oluşturuyor ancak şirketlerdeki üst düzey yönetici kadınların yüzdesi ise, bu rakamın üçte biri kadar bile değil. | TED | تمثل النساء خمسين بالمائة من الإدارة الوسطى والوظائف المهنية، ولكن نِسب النساء المترأسات للشركات لا تمثل حتى ثلث ذلك الرقم. |
| Bay Napier'in dediğine göre, benim küstah yöneticilik tarzım şirket kültürüyle uyumlu değilmiş. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}السيد (نابير) أخبرني أن أسلوب الإدارة الصارخ خاصتي كان يتعارض مع ثقافة الشركة |
| Yöneticini, yöneticilik diploması olunca gör bir de. | Open Subtitles | -أجل عليكِ الإنتظار فقط حتى يحصل مديرك على شهادته في الإدارة |
| Merhaba, yöneticilik işi için aramıştım. | Open Subtitles | كنت أتصل بشأن وظيفة إدارية |
| - Bir yöneticilik işi için. | Open Subtitles | - أجل لوظيفة إدارية |
| İşini yaparken. yöneticilik şeylerini. | Open Subtitles | أعمال إدارية |
| Ekibinize yöneticilik tecrübesi olan birini katın o zaman konuşalım. | Open Subtitles | أحضروا شخصا في فريقكم لديه بعض الخبرة الإدارية الحقيقية، وبعدها يمكننا أن نتحدث. |
| Şahsi fikrimce Foo Fighters'ın Best of You şarkısı ...sizin yöneticilik yeteneklerinizi anlatıyor. | Open Subtitles | وبملاحظتي الشخصية, سيدي, أغنية "فو المقاتلين" أفضل ما قمت به إنها تتعلق بمهاراتك الإدارية |
| yöneticilik tecrübeniz yok. | Open Subtitles | لا توجد خبرة في القيادة الإدارية. |
| İyi bir orta-derece yöneticilik. Sadece malzemeleri biraz karıştırır. | Open Subtitles | جيد منتصف نوع إداري فقط يندمج مع الأثاث هناك |
| Yoksa yardımcı yöneticilik işini Tang'a verecekmiş. | Open Subtitles | أو سيعطي منصب المدير (المساعد لـ(تانج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 