"yöneticinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدراء
• المُدير
• مدير المبنى

Bir zamanlar 14 yaşında bilge bir yöneticinin dediği gibi...
لأنه كما قال أحد المدراء البالغ من العمر 14 عاما

Gündemdeki diğer madde görev süreleri sona ermesi nedeniyle şu anki beş yöneticinin yeniden seçilmesi.
البند التالي على جدول الاعمال هو اعادة انتخاب للمدراء الخمسة الحاليين نظراً لأنقضاء فترة صلاحية كل المدراء

Bu maddenin, sermaye artırımını teklif eden şu anki 5 yöneticinin yerine yenilerinin seçilmesi şeklinde değiştirilmesini öneriyorum.
أنا أقترح تعديل هذا البند الى أنتخاب مدراء جُدد ليحلوا محل المدراء الخمسة الحاليين الذين يقترحون زيادة رأسمال الشركة

Bu olağanüstü günün ardından, yazılımcı ile yöneticinin arkadaşlığı o derin tutkularındaki duyguları paylaştıkça daha da güçleniyordu.
لكن في نهاية يومهم الرائع هذا المُبرمج و المُدير المتجول قد صاغا صداقة دافئة تمد جذورها بعمق في هوايتهم المشتركة

Kaynaklarıma, yöneticinin elinde bir bilgi olup olmadığını doğrulattım.
لقد طلبت من مصادري بالفعل التأكد من تلك المعلومات الإستخباراتية لدى المُدير

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Ben yöneticinin binasındanım,
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Senin gibi bir çok yöneticinin gelip gittiğini gördüm.
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون

Ve üst düzey bir yöneticinin beni çağırıp, çevreci veya çevreci olma ihtimali olan her tür insanla ilişkimi kesmemi söylediği günü asla unutmayacağım.
ولن انسى ابدا ذلك اليوم الذي تم فيه استدعائي من قبل احد كبار المدراء, وطلب فيه من التوقف عن الاقتران بأي من عُرف عنه شبهة الناشط البيئي.

yöneticinin dediğine göre, otelin sadece %40'ı doluymuş.
%يقول المُدير أنّ المكان مأهول بنسبة 40.

yöneticinin idam mangası almadan önce Karakurt'u oradan almaya gitmeliyim.
" علىّ الوصول إليه وإخباره بنقل " كاراكورت قبل أن يصل حمقي المُدير إلى هُناك

yöneticinin ismi Max Irvington.
اسم المُدير هو (ماكس إرفينغتون).

Bu, yöneticinin vücudundaki ağır travmayı açıklar.
هذا من شأنه ان يفسر الصدمة القوية في جسم مدير المبنى

yöneticinin çizdirdiği resmi göster.
أريها الوجه الذي رسمه مدير المبنى

yöneticinin düzeltemeyeceği hiçbir şey yoktur.
لا شيء لا يستطيع مدير المبنى إصلاحه