"yönetiminde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة
• إدارته
• في حكومة

Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde kullanılan kota sistemini geliştirmeye, balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.
مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Bileşiğin yönetiminde çifte-kör metodunu uygulayacağız.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب

Bayanlar ve Baylar. Kanalın yönetiminde bir değişiklik oldu.
أيها السيدات والسادة لقد أعُلمت تواً أن هناك تغييراً في إدارة القناة،

Palmer yönetiminde işlerin kontrolden çıktığı hissine kapıldınız mı?
هل شعرت أن الأمور خارجة عن السيطرة في إدارة بالمر

Onun yönetiminde bir zamanlar çeşitli tipik şehir sorunları ele alındı ve bunlar üçüncü dünya bütçesiyle gerçekleştirildi. Bu ülkede bahane yok.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث ليس لدينا أي عذر في هذا البلد.

Babasının yönetiminde bir ömür boyu çalışma ve katılım Anna'yı bu girişim için hazırladı.
عمر من الدراسة والمشاركة في حكومة والدها أعدت آنا لهذا المشروع.

Bush'un babası, 2 yıl daha Carlyle'nin Asya yönetiminde danışmanlığa devam etti.
ووالد بوش بالرغم من استمراره كمستشار رئيسى .في مجلس إدارة كارلايل أسيا لعامين جديدين

Haklı olsan bile, Logan'ın yönetiminde yüzlerce insan var.
حتى و لو كنت محقاً , يوجد المئات من الأشخاص فى إدارة لوجان

İnsanlığın yönetiminde daha etkin bir rol oynamamız gerekiyor.
لابدّ أن نتقمص دورا نشطا أكبر في إدارة الجنس البشري

DTR yönetiminde bir hackerı var.
لديه مخترق بداخل إدارة تحديد إدارة البيانات

Para yönetiminde çok da iyi bir iş çıkartmıyoruz.
نحن لا نقوم بعمل عظيم في إدارة المال.

Karınızın yönetiminde önemli pozisyonda olan birine ulaşan hesaplar.
-أية حسابات؟ حساباتٍ تتبع عضواً كبيراً في إدارة زوجتك

Şehir yönetiminde gelişen bir değişim var.
هناك مناوبة تجري في إدارة المدينة

İşin sırrı zaman yönetiminde.
لقد وجدت المفتاح هو إدارة الوقت

Chiat'ın müşteri yönetiminde çalışıyor.
تعمل في إدارة المحاسبات في شركة شايت.

Marilyn Garbanza'yı işten kovmuşsunuz, ...Quinn yönetiminde en fazla saygı duyulan etik gözlemcilerden birini hem de.
واحداً من أكثر الأعضاء أخلاقاً على نطاقٍ واسع في إدارة " كوين

Ben veribankası yönetiminde çalışıyordum.
كنـُـت في إدارة تقييم البيانات

Ürün yönetiminde.
الذي يعمل على إدارة المخازن.

Müşteri ilişkileri, ki şu anda Bay Cosgrove ve Bay Campbell'ın yönetiminde.
إدارة الحسابات حيث السيد (كوسجروف) و السيد (كامبل) للوقت الراهن

Bunun yanında, Hassan kendi yönetiminde bile zorla fikir birliği oluşturabiliyordu.
بجانب أن (حسان) كان بالكاد قادراً على تشكيل إجماع في إدارته

Onun yönetiminde, belediyeye ait yollar beş şeritten üç şeride düşürüldü, bu sokaklara park yasağı getirildi, yaya yolları ve bisiklet yolları genişletildi, halka açık alanlar yapıldı, dünyadaki en verimli toplu taşıma sistemlerinden biri oluşturuldu. Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu.
قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع وبسبب جهوده الرائعة، فقد تعرض للاتهامات تقريباً

İlki, şehir yönetiminde mevki sahibi olan iyi niyetli New Yorkluların göçmenlerin hukuki yaptırımlardan ne kadar korktukları hakkında hiçbir fikirlerinin olmamasıydı.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين