| yönetimle olan toplantılarımızda bile bunu yapıyor. | Open Subtitles | إنها يفعلها حتى أثناء لقاءاتنا مع الإدارة |
| Üst yönetimle birlikte sahnede yer alacağım. | Open Subtitles | والجلوس على المنصة مع أعضاء مجلس الإدارة والمدراء |
| Bu yönetimle uyum içinde olmadığım bir süredir açık. | Open Subtitles | لقد كان واضحاً لبعض الوقت بأنني لا املك نفس أفكار هذه الإدارة |
| yönetimle sorunların oldu, çıkar çatışmaları yaşadın. | Open Subtitles | كان لديك مشاكل مع الادارة ,تضارب اهتمامات |
| O sadece Alkatraz, Adalet bakanlığı Humson ve yönetimle ilgileniyor. | Open Subtitles | ... أنه يهتم بألكتراذ ، هيئة القضاء... هامسون ، الادارة ... |
| Bu süre boyunca Anna, söylentilere göre insanların yönetimle olan anlaşmazlıklarının giderilmesini destekliyordu. | TED | خلال ذلك الوقت، ورد أن آنا دعت إلى ذلك مجرد علاج الناس في نزاعاتهم مع الحكومة. |
| Bu boruyu yaptırmak için yönetimle boğuşmak zorunda kaldım... | Open Subtitles | لقد تصارعنا مع الاداره لتثبيت هذه الانابيب |
| Ve biliyorsun ki iyi bir yönetimle, | Open Subtitles | وأنت تعلم أكثر من أي أحد أنه مع الإدارة الصحيحه |
| Seks çalışmam konusunda yönetimle fikir ayrılığı yaşadık. | Open Subtitles | كان هناك خلاف مع الإدارة حول دراستي للجنس. |
| Senin gibi biri, doğru bir yönetimle ciddi miktarda para kazanır. | Open Subtitles | حسن، إن شاباً مثلك بوجود الإدارة الصحيحة |
| liste üzerinde yönetimle tartışmalar yaşandı. | Open Subtitles | بعد ذلك تلقى قائمة، وكان مشادة مع الإدارة. |
| Eski yönetimle yapılan anlaşmaları pek önemsemiyorlar. | Open Subtitles | لا يهتمون بالصفقات التي تُعقد. مع الإدارة القديمة. |
| Şu aşamada benim yönetimle yan yana gelmem için biraz erken. | Open Subtitles | هذا مبكر جداً لأنحاز مع الإدارة. |
| Ordunun bizi kötü yönetimle suçlamasını istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد بأن يتهمنا الجيش بسوء الإدارة |
| - yönetimle şimdiye kadar hiç ilgilenmedim. | Open Subtitles | لم أظهر يوماًً أي أهتمام في الإدارة |
| yönetimle anlaşmaları berbat ederim. | Open Subtitles | سأكون رهيبة في المفاوضات مع الإدارة |
| yönetimle görüşmelisin Carl! | Open Subtitles | عليك نقل المعلومة إلى الإدارة يا "كارل"! |
| - Ona yönetimle bir anlaşmam olduğunu söyledim. - Kiminle? | Open Subtitles | أخبرتها انني متعاون مع الادارة من ؟ |
| Az önce yönetimle konuştum. Senin TV1'deki üst anlatını tartışıyorlardı. | Open Subtitles | نناقش في الادارة طريقة سردك للاخبار |
| Lütfen bu haberi alır almaz yönetimle bağlantı kurun. | Open Subtitles | الرجاء الاتصال بمكتب الادارة |
| - yönetimle ilgili. | Open Subtitles | عن الادارة |
| Ne kadar harcadıklarını biliyorsunuz ve söylediklerine göre gücün tedarik edilmesi için yerel yönetimle anlaşmaları olduğundan dolayı satın almak için nasıl anlaştıklarını bilebilirsiniz. Yani ne kadar güç gerektiğini biliriz. | TED | قد تعرف كم مقدار ما ينفقون، ولأنه عليهم كذلك التعاقد مع الحكومة المحلية لتزودهم بالطاقة، قد تعرف أيضًا صفقاتهم وماذا سيشترون وبالتالي ستعرف حجم الطاقة التي يحتاجونها لذلك. |
| O sadece Alkadraz, Adalet bakanlığı Humson ve yönetimle ilgileniyor. | Open Subtitles | ... انه يهتم بألكتراز ، هيئه القضاء... هامسون ، الاداره ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 