"yönetiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدير
• تديرين

Michael Scott, Dunder Mifflin'in en kârlı şubesini yönetiyorsunuz, bunu nasıl yapıyorsunuz?
مايكل سكوت أنت تدير الفرع الأكثر تحقيقا للأرباح في داندر مفلن كيف تقوم بذلك؟

Şimdi de tastamam bir otel mi yönetiyorsunuz?
إذا أنت بكل انفتاح تدير فندقاً الآن ؟ حسناً .. دعونا نذهب.

Siz Bay yapımcı, daima birşeyleri yönetiyorsunuz, beni yönetiyorsunuz
انت سيد منتج. دائما تدير الامور. معي.

Bu şekilde düşündüğünüz halde Taesan'ı mı yönetiyorsunuz?
هل هذا ما تعتقدينه لذا فأنتِ تديرين تاي سان؟

- Bir bakıma burayı siz mi yönetiyorsunuz, Bayan Gussman?
إذاً,هل تديرين هذا المكان نوعاً ما,سيده جاسمان؟

Yani siz bir ıslah evi yönetiyorsunuz, işkence odası değil.
.. أنت تدير إصلاحيه .و ليس غرفة تعذيب

Siz bir gazete yönetiyorsunuz Moses.
أنت تدير صحيفة أسبوعية يا موسى

Club Kubrick'i siz mi yönetiyorsunuz?
إذاً فأنتَ تدير هذا الملهى هنا ؟

Saygısızlık olarak algılamayın Albay ama siz bir birliği böyle mi yönetiyorsunuz?
مع احترامي كولونيل لكن أهكذا تدير منصبك

Dünyayı, gerçek dünyayı yönetir gibi yönetiyorsunuz, yani ellerinizle.
تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.

Ofisinizi böyle mi yönetiyorsunuz?
أهكذا تدير دائرتك؟

Siz bu ülkenin en büyük şirketini yönetiyorsunuz.
انت تدير اكبر شركة بالدنمارك

- Gizli bir hapishane yönetiyorsunuz.
أنتَ تدير سجناً سرّياً

Aegis Petrol' ü böyle mi yönetiyorsunuz?
اهكذا تدير شركة (ايدجيس) ؟

Bölgenin en ünlü müzesini yönetiyorsunuz.
أنت تديرين أشهر متحف صغير في البلد

- Burayı siz mi yönetiyorsunuz?
هل تديرين هذا المكان؟

- Burayı siz mi yönetiyorsunuz?
وأنتِ من تديرين هذا المكان