"yönetmelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوائح
• الإخراج
• ينص
• لوائح
• لقد قمت بتزويدك

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Oldukça saygın bir üniversite olduğuna katılıyorum Doktor ama yönetmelik gereği...
أيها الطبيب، أوافقك الرأي أنها جامعة مرموقة، ولكن اللوائح قد نصّت..

- Haklısın. yönetmelik budur.
-معك حق، هذا هو الإخراج

Yönetmelikte, yönetmelik çalmanın yasal olmadığını söyleyen hiç bir şey yok.
لايوجد شيء في الدستور ينص على ان سرقة الدستور غير قانوني

Alanda çalışanlarının kurallarının bulunduğu bir yönetmelik var, Sanırım 40. ya da 41. imtiyazsız, herkesi yargılayabilme yetkimin olduğu yazıyor.
نظام تفويض العمليات الميدانية رقم 40 و41 ينص على أن لى حق إمتياز قضائى

Günümüz yönetmelik ve yasaları, var olan en iyi uygulamanın hep en iyi uygulama olarak kalacağı varsayımıyla yazılmış, bitmeyen sürekli eklemelerle.
كُتبت لوائح وقوانين اليوم في ظل الإفتراض أن الممارسات المتفوقة، ستبقى أفضل الممارسات، مع تحديثات تدريجية إلى أبد الآبدين.

Birkaç yasal yönetmelik saçmalığıyla önünüze yem attım siz de sazan gibi atladınız.
لقد قمت بتزويدك ببعض الهراء القانوني و قمتِ بمسايرته دون أن يكون لك رأي

Eşinizin bir yıllık okul ücretini önceden ödediğini biliyorum ama size gönderdiğimiz yönetmelik kitapçığına baktıysanız, mazereti olmayan uzun süreli bir devamsızlık... söz konusuysa, yapmış olduğunuz ödeme yanmış sayılacaktır.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Ayrıca yönetmelik buna izin vermez.
و ، لا ، لآ أستطيع لأن اللوائح لا تسمح بذلك

yönetmelik değişti.
اللوائح تغيرت

Tüm bunlar yönetmelik sorunu.
كل تلك اللوائح

Bunun için bir yönetmelik yok.
لا يوجد قانون ينص على هذا

Şirketin yönetmelik maddeleri bu durumda gayet açık.
لوائح الشركة واضحة تماماً في هذه الحالة

- Birdie bölge ile ilgili yönetmelik maddelerini tartışmak istediğini söylemiştin.
-بوردي) )، لقد ذكرت أنك تريدين مناقشة بعض من لوائح إعادة ترسيم الدوائر الانتخابية.

Birkaç yasal yönetmelik saçmalığıyla önünüze yem attım siz de sazan gibi atladınız.
لقد قمت بتزويدك ببعض الهراء القانوني و قمتِ بمسايرته دون أن يكون لك رأي -إنني أحذرك !