"yönetmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخرج
• المخرجين
• للمخرج
• لمخرج
• بالمخرج
• مخرجه
• مسؤولك
• مخرجك
• الطريقُ للحُكْم

- Bilemiyorum. yönetmenin elinde bir iki iş daha var.
لا أعرف المخرج لديه القليل من العمل المتراصف إذا ً

Yani yönetmenin niye bütün yemeklerini benimle yemek istediğini anlamıyorum.
لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

Evet, oyun gecesi, video oyun gecesi yapıyor ve yönetmenin yorumuyla film izliyoruz.
نعم، ونحن نفعل المباراة ليال والفيديو عبة ليال ونشاهد الأفلام مع التعليق المخرج.

Filmin bugünkü renkli versiyonu yönetmenin hep arzu ettiği tarzda oluşturuldu.
النسخة الملونة الأصلية، تمت إعادتها بناءً على رغبة المخرج.

yönetmenin biri, devlet memuru olduğuna dair bir espri yapmıştı.
يبدو المخرج كذلك في حالة واحدة , عندما يكون موظفا ً

Her senaryo, prodüktörün, yönetmenin profesyonel algısı ile... bittiğine inandıkları bir noktaya ulaşır.
كل نص يصل إلى هدف هنا فى حكم مهنية المنتج و المخرج لقد انتهيت

yönetmenin bana ilk sahnede abartılı oynadığımı söylediğini düşünebiliyor musun... ve ne söylediğimi bilmediğimi.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

Ama yönetmenin "Motor" dediğini duyunca kaytarabileceklerini bilirler.
لكنهم عندما يسمعون المخرج يقول: أكشن فإنهم يعلمون أنهم سيحصلون على شيء

yönetmenin sevgilisi olmam kötü oyuncu olduğumu göstermez. Selam.
صحيح بأنني رفيقة المخرج ولكنني ممثلة بارعة

Bunun sebebi yönetmenin kadın ile erkek arasındaki farklılığı görememesinden kaynaklanıyor.
. . ذلك لأن المخرج عاجز عن رؤية الإختلاف بين الرجل و المرأة

Evet, bana, yönetmenin kendisini kovduğunu söyledi çünkü film yıldızının onunla sorunları varmış.
أجل. لقد أخبرتنى أن المخرج أقالها... لأن نجم الفيلم كانت لديه مشكلة معها

Her neyse, böyle yapmam yönetmenin hoşuna gitti.
على أية حال المخرج يفضلها لذا علي أن أجد الطريقة

Oynadığım role ve yönetmenin kim olduğuna bağlı ayrıca yeterince içip içmediğim de önemli.
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج واذا كان أو لم يكن لدي ما يكفي من الشراب

yönetmenin film için 400 saat deneme yaptığını okumuştum.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم

Canınızı sıkmak istemem ama yönetmenin benim için vakti yoktu da.
أكره أن أزعجك بهذا و لكن المخرج ليس لديه وقت

Bir önceki yönetmenin neden birkaç gün dayanabildiğini anladım.
لقد بدأت أفهم لماذا؟ المخرج الأول بقي غدة ايام فقط

Kaç tane yönetmenin beni kullandığını biliyor musun?
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟

yönetmenin kuralları, arka planda müzik olmayacak gerçekçilik için sadece doğal ışık kullanılacak falan gibi.
قواعد للمخرج .. بدون الموسيقى للخلفيه فقط اضاءة طبيعيه بدون اي تكاليف

Hiçbir yönetmenin ona rolünü bu kadar çabuk ifade edemediğini söyledi.
أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة

Orijinal versiyon, yönetmenin kurgusu, yönetmenin yorumlu kurgusu ve sonra da sakinleşmek için orijinal versiyon.
النسخه الأصليه النسخه الخاصه بالمخرج النسخه الخاصه بالمخرج مع التعليق و بعد ذلك النسخه الأصليه

"Büyük yönetmenin büyük filmi, 4 Oskarlı adam
" 'فيلم عظيم كعظمة مخرجه, الرجل الحائز على 4 'أوسكار"

Yeni sanat yönetmenin eş zamanlılık istiyor.
مسؤولك الفني الجديد ، ينتظر اللحظة الإلهامية

Tamam, seninle şu anda yönetmenin olarak konuşuyorum.
حسناً, اتحدث معك الان بصفتي مخرجك

yönetmenin yolu budur.
هذا الطريقُ للحُكْم.