"yönettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدير
• يحكم
• تدار
• على الاستفادة

Fakülteyi yönettiğini sanıyor ama 1985'ten bu yana saygın bir eser bile yayınlamamış.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Çeteyi kimin yönettiğini bilmeliyim. Biliyorum korkuyorsun, fakat seni koruyabilirim.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

Kulak Misafiri'ni okulda kimin yönettiğini bulmalıyız.
ما الذي يتوجب علينا فعله اذا اكتشفوا ان احدا من المدرسه يدير ايفزدروبير

Ayrıca Bay Moray'in dünyayı yönettiğini sanmasına da izin veremeyiz.
ويجب علينا ألا ندع السيد موراي يعتقد أنه يحكم العالم

Bu krallığı kimin yönettiğini idrak etmemiz gerekiyor,
يجب أن نتوصل إلى تفاهم حول من يحكم هذه المملكة

Git de patronların, banka yöneticilerinin ve siyasetçilerin yönettiğini bir hayata kavuş.
اذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Müdür Strage'in Belle Reve'i gizli suç hareketleri için yönettiğini kanıtlamakla son buldu.
أثبات واردن سترينج يدير بيل ريف كغطاء للأنشطة الأجرامية

Gizlice yönetici portalına erişmeye çalışıyoruz. - Bu da bize oyun evini kim yönettiğini gösterecek.
نحاول التوصل إلى بوابة المدير بسرية و بهذا سنعرف من يدير منزل الدمى

Bunca yıldır, bu kirli şirketi babamın yönettiğini sanıyordum.
طوال تلك السنوات، اعتقدت أن والدي يدير شركة قذرة

Hala işleri yönettiğini sanan bir ihtiyardan daha sinir bozucu bir şey yok.
لعلمك، مامن شيء أكثر إزعاجًا من عجوز يخال نفسه يدير الأمور.

Bu örgütü, onun hatırı için yönettiğini defalarca ima etti.
وقد ضمنا مرارا أن يدير منظمتها لها من خلال النعم جيدة.

Deneyi kimin yönettiğini öğrenmek istersen genellikle kağıt işlerinden iz kalır ama bu özel bilgi.
أتريد أن تعرف من يدير التجارب هناك دائما تجارب على الورق و لكن هذه معلومات سرية

Epsilon'u kimin yönettiğini söyleyin ben de nedenini söyleyeyim.
تخبريني من يدير شركة "إيبسلون" و سأخبرك السبب

O zaman 35 milyon okuyucuma, Hollywood'u kimin yönettiğini ve hainleri kimin kovmadığını açıklasam nasıl olur?
ماذا إذا وضحت هذا إلى 35 مليون من قرّائي بالضبط الذي يدير "هوليوود" ولا يود طرد هؤلاء الخونة.

Peki ya diğerlerini kimin yönettiğini sanıyorsun?
من بظنّك يدير كلّ شيء فيما خلا شؤونهم؟

Wujing'in bir radyo istasyonundan casus şebekesi yönettiğini mi söylüyorsun?
هل تقول لنا أن "ووجينج " يدير شبكة تجسس من محطة إذاعية ؟

Bu ulusu iyi bir adamın yönettiğini söylüyorlar.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Kaplan ormanın bu kısmını kimin yönettiğini biliyor.
النمر يعرف جيّداً مَن الذي يحكم هذا الجزء من الغابة.

Kaçak bir Bölüm ajanının Özbekistan'ı yönettiğini başkana söyleyemem.
"لن أخبر الرئيس أن عميل منشق من "الشعبة "يحكم حالياً "أوزباكستان

Wayward Pines'ın kendi kendini yönettiğini düşünmüyordun değil mi?
لم تعّتقد أنّ "وايورد باينز" تدار من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

Wayward Pines'ın kendi kendini yönettiğini düşünmüyordun değil mi?
لم تعتقد أن "وايورد باينز" تدار من نفسها , أليس كذلك؟

İşlerin neden iş kısmını yönettiğini anlayabiliyorum.
يمكنني أن أرى نيتك على الاستفادة من كل الأمور