"yönlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتجاهات
• بطرق
• النواحي
• الإتّجاهات
• اتجاهات
• اتجاهين
• والأرض المنحدرة

Bitki örtüsü tarafından engellenmediği sürece aslanın tüm yönlerde görebileceği uzaklık bu kadardır.
وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد

Zıt yönlerde yürüyeceksiniz ve çan üçüncü kez çaldığında dönüp ateş edeceksiniz.
ألآن ، أمشوا بعكس الاتجاهات وعندما أقرع الرنة الثالثة تدورون وتضربون

Bu kişilerin doğum öncesi yaşadıkları açlık deneyimi vücutlarını çok farklı yönlerde değiştirmiş gibi görünüyor.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Bütün olan şey; rastgele genetik mutasyonların, onları taşıyan organizmaların farklı yönlerde davranması ve gelişmesine sebep olmasıdır.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Tüm bu yönlerde, insanlar "aynı durumdalar" ... domuzlar ve ineklerle, tavuklar ve hindilerle.
في هذه النواحي الأساسية البشر الذين يقفون "على أربع"، اذا جاز التعبير، مع الخنازير والأبقار والدجاج والديوك الرومية.

Üç arabamız ve tüm yönlerde desteğimiz var.
لدينا 3 سيارات وتعزيزات في كلّ الإتّجاهات

Hep farklı yönlerde uzamış. Berbat bir şey.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

Sonra farklı yönlerde ilerleyen iki demeti dört noktada çarpıştırıyoruz.
وعندئذ نصدم شعاعان يسيران في اتجاهين متعاكسين عند أربع نقاط

Lejyonlar farklı yönlerde karşılaşıyor ve farklı şekillerde savaşıyorlardı.
والأرض المنحدرة تحتهم الفيالق كانت تحارب في وجهات مختلفة و بطرق مختلفة

Işık dalgaları tüm yönlerde rastlantısal olarak titreşir.
وإن موجات الضوء هذه تتحرك عشوائيًا في كل الاتجاهات

Ayrı yönlerde dört tane "Gel De Gör".
اربعة علامات في الاتجاهات الاربعة

Ayrıca bu parçaları sadece döndürerek, ters çevirerek ve farklı yönlerde birleştirerek düzenli ya da soyut desenler oluşturmakta kullanabildim.
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد

Bu iyi amaçlar için de zorlayıcı yönlerde kullanılabilir.
التقدم قوي ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير

Bazı yönlerde aynı senin gibiyim.
أنا مثلك تماماً... من بعض النواحي

- Bazı yönlerde bizden daha güçlüler...
-في بعض النواحي , هم حتى أقوى ...

Dolayısıyla, farklı yönlerde hareket ettiklerinden dolayı ışıkların farklı hızlara sahip olduğunu bulsalar, şüphe etmeye gerek duymayacaklardı.
حتى أنهم كانوا على يقين من أنهم سيجدون الضوء يسافر بسرعات مختلفة كلما تحرك في اتجاهات مختلفة.

Ancak, biz hareket ediyor gibi görünüyoruz farklı yönlerde.
حسنا، يبدو كأننا سوف نتجه في اتجاهات مختلفة ، أليس كذلك؟

biri mavi de, biri de kırmızıda, iki demet zıt yönlerde hareket ediyor.
ـ شعاعان أحدهما أزرق، والآخر أحمر كلاهما يدور في اتجاهين متضادين

Bazen iş hayatında ortaklar farklı yönlerde gitmeye başlayabilirler bu yüzden ikinizin oturup farklı yönlerde gitmeye devam mı edeceğinizi yoksa yolunuzu değiştirip karşılıklı anlayış noktasında yeniden bir araya mı geleceğinizi kararlaştırmalısınız.
في بعض الأحيان في الأعمال التجارية وستبحر سفن الشركاء في اتجاهين مختلفين, لذلك أنتم اثنتان بحاجة لمعرفة إذا كنتم ستعملان على المواصلة