"yörüngeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارات
• مدارات

yörüngeler bu sonu gelmeyen yaratma ve yıkım döngüsünde itici güçtürler.
المدارات هي القوّة الدافعة وراء تلك الدائرة الأبدية من الخلق والدمار

Atomun içindeki bir elektron yörüngeler arasında var olamaz.
في الذرة الواحدة, إلكترون واحد لا يتواجد بين المدارات

Fakat böylesi sıçramaların daima bir ışık dalgası ürettiğini ve bu dalganın renginin de yörüngeler arasındaki enerji farkıyla eşleştiğini biliyoruz.
مانعرفه هو أن مثل هذه القفزات تُنتج دائما موجة ضوئية لونها يُقارب فرق الطاقة بين المدارات

yörüngeler, bir yıldızı bile yok etme gücüne sahiptirler.
بوسع المدارات حتى أن تدمّر نجومًا بأكملها

Öyleyse, niçin bizim sistemimizde yörüngeler oldukça düzgün ve dengeli bir şekilde bulunuyor?
إذاً ، لماذا مدارات كواكبنا منتظمة ومستقرة ؟

Böylelikle dairesel yörüngeler elde edersiniz. Eliptik yörüngeler elde edersiniz.
،قد تكون المدارات دائرية قد تكون المدارات بيضاوية

Tüm yörüngeler yerçekimi ve hareket arasında bir dengedir.
كافة المدارات هي توازن بين الجاذبية والحركة

Ve böylece bunlar Güneş sistemimizde bazı en aşırı yörüngeler olabilirler.
وقد تكون إحدى أعتى المدارات في النظام الشمسي

Ancak güneş sistemimizin ötesine geçtiğimizde yörüngeler daha şiddetli bir hale gelirler.
لكن بالانتقال وراء نظامنا الشمسي تصير المدارات أكثر ضراوة

yörüngeler o denli şiddetli olurlar ki yıldızlarını parçalarına ayırırlar.
،تصير المدارات أكثر عنفًا إنها تمزّق أجزاءً من النجوم

Eğer aşırı yörüngeler ve aşırı çekim gücü hakkında konuşmak isterseniz kara deliklerden bahsetmelisiniz.
لو أردتم الحديث عن المدارات الضارية والجاذبية الهائلة فإنكم تتحدّثون عن الثقوب السوداء

Ve burada, derin uzayda en güçlü halde yörüngeler bulunur.
هنا في أغوار الفضاء تكون المدارات في أوج قوّتها

Ancak aynı zamanda da aşırı yörüngeler çarpışan galaksiler demek.
لكن المدارات الضارية تعني مجرّاتٍ متصادمة

Atomun içindeki bir elektron yörüngeler arasında var olamaz.
في ذرة، هذا الإلكترون لا يوجد بين المدارات

Fakat böylesi sıçramaların daima bir ışık dalgası ürettiğini ve bu dalganın renginin de yörüngeler arasındaki enerji farkıyla eşleştiğini biliyoruz.
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية ويناسب لونها فرق الطاقة بين المدارات

Eğer bunun daha çocukken eliptik yörüngeler hakkında edindiğimiz bir yanlış kavramadan kaynaklanıp kafamıza yerleşen bir deneyim olduğunu söylersem?
ما الذي ستفعلوه إذا علمتم أن الناس كان لها هذا الإعتقاد الخاطئ، أليس كذلك، فى رؤوسهم، حول المدارات البيضاوية بسبب تجاربنا كأطفال؟

En meşhur yanlış tahmin Percival Lowell'den gelmişti, Uranüs ve Neptün'ün hemen ötesinde bir gezegen olduğuna ikna olmuştu, bu yörüngeler ondan karmaşıktı.
لقد كان أشهر هذه الحسابات الخاطئة على الإطلاق مصدرها العالم الأمريكي، بيرسيفال لويل، الذي قال بحتمية وجود كوكب وراء أورانوس ونبتون، وأن هذا الكوكب لا يلتزم تلك المدارات.

yörüngeler, ki bunlar uzayda çekirdeğin etrafındaki boşluklardır çekirdeğe daha yakın olanlar düşük enerjidir ve çekirdeğe daha uzak olanlar yüksek enerjidir.
وهي مناطق في الفضاء ...حول النواة المدارات الأقرب للنواة ...تلك طاقتها أقل والمدارات الأبعد هي الأعلى طاقة

Sonraki yıllarda yapılacak olan başka keşifler bu eksantrik yörüngelerin evrende yaygın olduğunu gösterecek ve bizim Güneş Sisteminde görülen dairesel yörüngeler ise seyrek kalacaktır.
المزيد من الاكتشافات خلال السنوات العشر التالية تظهر أن المدارات ذات الشذوذ المركزي شائعة في الكون في حين أن المدارات الدائرية في مجموعتنا الشمسية تبدو نادرة

yörüngeler her şeyi bir arada tutuyorlar aynı zamanda hepsini kopararak ayırıyorlar.
تعمل المدارات على ربط كل شئ وحلّها

Öyle yörüngeler keşfettik ki bunların mümkün olabileceklerini bile bilmiyorduk.
اكتشفنا مدارات لم نكن نعلم حتى بإمكانية وجودها