"yörüngeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدار
• مدار
• للمدار
• مداراً
• المداري
• المدارِ
• دارت حول

Yeni bir sınıf uyduların yörüngeye ulaştırılmasına da olanak tanıyor.
ويسمح حتى بتوصيل دفعة جديدة من الأقمار الصناعية إلي المدار.

Bu, kariyer planlarım içinde değildi, ben de ikisini yörüngeye oturttum.
وهذا تعارض مع خطتى ولذلك قتلت ماروتشى وبيدانكن وارسلتهم الى المدار

yörüngeye bir dizi parçacık atarsınız, yörüngede çok uzun yıllar boyunca faydalı olmaktan çıkar.
يمكنك التخلص من عدد من الجسيمات في المدار التي قد تجعل ذلك المدار عديم الجدوى لعشرات السنين أو أكثر.

Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
على الإلكترون أن يحصل على طاقة للقفز إلى مدار أوسع

Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

yörüngeye ulaşmak için güç lazım. Bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Bunlar küçük Volkswagen'ler boyutunda 5 kilotonluk verimli bombalar ve yörüngeye girebilmek için bunlardan 800 tane gerek.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي

Hubble Uzay Teleskobu fikir olmaktan çıkıp yörüngeye oturtulsun diye binlerce insan ve 44 yıl gerekti.
إنها تطلب آلاف البشر وأربعة وأربعون عامًا للوصول بتلسكوب هابل الفضائي من مجرد فكرة إلي المدار.

Araştırma Uydusu 6 yörüngeye yaklaşıyor.
أرسل القمر الأصناعي 6 . للبحث في ذلك المدار

Bana göre Rusların gerçekten de yörüngeye bir uygu çıkarttıklarının ispatıydı bu ve oturup o sinyal sesini dinlemek, iticinin tepemizden geçişini izlerken o zımbırtıyı düşünürken tüylerinizin diken diken oluşuna engel olamıyordunuz.
بالنسبة لي، كان هذا تأكيدًا لحقيقة ان الروس قد وضعوا لهم بالفعل قمرًا صناعيًا في المدار وجلوسك هناك تستمع لهذه الإشارة

Tabii ki, bunlardan bir ağ oluşturup yörüngeye fırlatmalıyız.
و بالطبع علينا بناء شبكة من تلك الأقمار و إطلاقها فى المدار

Her biri yörüngeye ulaştığında bırakacağı 12 AG-3 taşıyorlar.
كل منها يحمل 12 مدفعا ستبدأ فى العمل عندما تصل إلى المدار

Burada bir Goa'uld gemisinin yörüngeye girdiği ve iyon toplarının savunma için ateş açtığı yazıyor.
تقول أن سفينة جواؤلد دخلت المدار ومدافع الأيون أطلقت النار

Gemi yörüngeye 30 saniye içinde varabilme kapasitesinde.
السفينة ستكون قادرة على الوصول إلى المدار في أقل من 30 ثانية

yörüngeye park edip sistematik olarak her büyük şehri yok edebilirler, tüm gezegenimizi, Kelowna veya Tirania, ayırt etmeden.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Kendini yörüngeye fırlatmayı düşünüyor.
هذا الرجل يخطط للإنطلاق بنفسه إلى المدار

O kadar eğilebilirsiniz ki Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

Ve Dünyamızı ezilmiş bu kara deliğin 30 km yakınında bile mutlu bir yörüngeye yerleştirebildiğinizi farkedebilirsiniz.
فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق.

Sonra Uzay Mekiği emekli oldu ve Amerika Birleşik Devletleri kimseyi yörüngeye götüremedi.
ثم توقّف المكوك الفضائي، ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة إرسال أي أحد إلى مدار فضائي.

Devam ederse atmosfer yoğunluğu tekrar yörüngeye girmesini engelleyebilir.
إذا أستمرت بالتقدم فى الكثافة الجوّيةَ فسيمنعها ذلك من العودة للمدار

Birkaç saat içinde bunları yörüngeye fırlatacaklar ve Cybertron'u atmosferimize getirecekler.
خلال بضعة ساعات، سيجعلوا منها مداراً فلكياً ويأتوا بكوكبهم إلى الأرض.

Çift motorlu çıkışa hazırız. ATO'ya basın. Houston, yörüngeye çıkma izni var mı?
تشغيل المحركيّن هيوستون ، نريد اذاً للنزول على المسار المداري

Beni yörüngeye sokacak yeterli itiş gücünü sağlayacak.
الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ

Muazzam kara delikte yörüngeye giren uzay gemisindeki benzer bir durum.
حالة مماثلة لسفينة الفضاء التي دارت حول "الثقب الأسود" الهائل