"yüce'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السامية
• سامية

Yeni Yüce öldüğünde yenisi gelene kadar otuz yıl boyunca dinç kalacağım.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

Bütün bunların Yüce bir hikmeti olduğunu düşünmek istiyorum.
يروقنى أن أظنّ أن هنالك بعضاً من المعانى السامية فى كل هذا.

Kaderinde Yüce olmak olduğunu ilk ne zaman anladın?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

Birkaç yıl evvel, Fikirler Çağında sizinkiler Yüce fikirler olarak kabul görebilirmiş.
قبل بضع سنوات في عصر الأفكار أفكارك كانت ستسمى أفكار سامية

Yeni bir Yüce filizlenirken, eskisi solmaya başlar, derler.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول.

Senden sonraki Yüce olduğu için de masum bir kızcağızı öldürdün!
وقتلتِ فتاة بريئة لأنها كانت السامية القادمة

Ondan da ötesi cadılık güçlerini bizim vudumuzla birleştirirsen Yüce bile sana dokunamaz.
أكثر من ذلك أدمجي سحرك مع الفودو وحتى الساحرة السامية لن تكون قادرة على إيذائك

Sence ben Yüce olabilir miyim?
هل تظنين انني قادرة على ان اكون الساحرة السامية التالية؟

Mekânıma geldi, hayatı boyunca nasıl cadı öldürdüğünden erişiminin ne kadar kolay olduğundan kayınvalidesinin Yüce olduğundan falan bahsedip durdu.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته، وعن كل تلك النجاحات، وأن حماته كانت السامية.

Bu kızlardan biri, yeni Yüce olmak üzere kendini göstermeye başladı ve onun güçleri geliştikçe benim kanserim de büyüyor.
لتكون السامية الجديدة وبينما قدراتها تنمو، ينمو أيضاً السرطان.

Yeni Yüce sensen, yakında avanta içinde yüzeceksin.
لو كنتِ حقاً السامية التالية، في القريب العاجل، ستكونين غارقة في أصناف البضائع.

Ayrıca ne Beyaz Cadı'nın ne de Yüce'nin benim yardımıma ihtiyacının olacağını sanıyorum.
لا أعتقد أن الساحرة البيضاء أو السامية يحتاجون لمساعدة من أمثالي.

Yeni Yüce olarak bu meclisi, karanlık çağlarından kurtaracağım.
بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

Şimdi de sırf sağlık nedenlerinden ötürü her kimse, şu genç Yüce'yi öldürmemiz gerekiyor.
الآن، لأسباب علاجية صارمة، سنقتل تلك السامية الشابة كائناً من كانت.

Yedi Harika'yı yapmamızı sadece ve sadece yeni Yüce'nin kim olduğunu bulup öldürebilmek için istiyorsun.
تريدين منا تأدية العجائب السبع كي تجدي السامية التالية وبعد ذلك تقتلينها

Yeni bir Yüce filizlenirken, eskisi solmaya başlar, derler.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول

Bu cadılar meclisinin ve bu okulun durumu düşünülünce birinin son kırk yıldır bir Yüce'miz olmadığını düşünmesi işten bile değil.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Fiona Goode. Tarihin en genç Yüce'si olacak.
سينتهي بها الأمر لتكون أصغر سامية في التاريخ