"yük treni gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كقطار

Rezervuar patlayınca bir kaç milyon su galonu şehrin ortasına bir yük treni gibi geldi.
تهدم الخزّان وبضعة مليارات من غالونات الماء مرت عبر وسط المدينة كقطار شحن

Ya bu virüs yük treni gibi ardında tuhaf bir DNA taşıyorsa?
ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟

Gerçekte, yük treni gibi ses çıkartabilirdi ve biz de hapsi boylardık. Pekâlâ.
في الواقع، قد يبدو الصوت كقطار شحن، وينتهي بنا المطاف في السجن.

Bir yük treni gibi evin içinde kükrüyorsun.
كقطار شحن يزأر بقوة عبر المنازل.

yük treni gibi hızla üzerine gelen defans oyuncusu da cabası.
و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن

"Kampanyanız kontrolden çıkmış bir yük treni gibi ilerliyor.
"سيد (بيرنز)، حملتك تسير كقطار سريع منفلت

Kampanyanız yoldan çıkmış bir yük treni gibi ilerliyor.
سيد (بيرنز)، حملتك تسير كقطار سريع منفلت

Ama bir yük treni gibi horluyor.
لكن العريس يشخر كقطار بضاعة.