"yüklü bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبلغ كبير
• محملة
• حمل
• شاحنة
• المرهون

Bayağı yüklü bir para ve hepsine de pay düştüğü için...
نعم.. انه مبلغ كبير, وبما ان الجميع مستفيدون من وفاته,.

Sonuçta kendisine miras kalanı almaya geldi, ki büyük ihtimal yüklü bir paradır.
ففي نهاية الأمر هي من أتت حتى تطالب بميراثها مبلغ كبير من المال على الأرجح

C4 yüklü bir kamyon Santa Clarita'da bir treni raydan çıkarttı.
شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا

CA: Dünyanın yer çekiminden kaçmak üzere tasarlanan bir makine ile bile sanırım en son bana bu şeyin aslında tam yüklü bir 747'i, insanı, kargoyu, her şeyi yörüngeye alabileceğini söylemiştin.
حتي مع وجود آلة مصمّمة للهروب من الجاذبية الأرضية، أظن أنك أخبرتني المرة الماضية أن هذا الشيء يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة بالكامل، أشخاص وبضائع، كل شيء إلى مدار فضائي.

Evinin ipotekli olduğunu, yüklü bir borcu olduğunu ve banka hesabında Sofia'nın iki aylık maaşını karşılayabilecek kadar bile para olmadığını göreceksiniz.
ستلاحظ المنزل المرهون و الديون المقدَّرة بالملايين ...و حسابه البنكي غير كافٍ لدفع مستحقات (صوفيا) لشهرين

Cuma günü satacakları şeyleri öğrenmek için oldukça yüklü bir miktar ödedim, ...ama kimse alıcıyı tanımıyor ya da yerini bilmiyor.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Doğum günü partimi burada yapmak için yüklü bir miktar harcayabilirim.
يمكنّي أن أنفق مبلغ كبير من المالِ في الإحتفال بحفلة عيد ميلادي هُنا

Basit bir iş için yüklü bir para.
ذلك مبلغ كبير لكي أؤمنه بهذه المدة القصيرة

Size gönderdiğimiz yüklü bir çekin alındısını onaylamamız gerek.
نحتاج إجراء تدقيق إيصال مبلغ كبير وصل إليك

Beni yüklü bir miktarda para çekmem için bankaya yolluyorsun.
لقد أرسلتني للبنك لسحب مبلغ كبير من المال

Ama rehine yüklü bir bot da yardımcı olmaz.
لكن قوارب محملة بالمحتالين.. لا تساعد ايضا.

Toydaria'da sizinle buluşması için yardım malzemeleriyle yüklü bir gemi gönderdik.
لقد اطلقنا سفينة محملة بالامدادات الى تيوداريا لتقابلك هناك

EM: Aynen. Bu araç, tam yüklü bir 747'i, maksimum yakıtla, maksimum yolcuyla, maksimum kargoyla alır -- kargo olarak alır.
بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع.

Bunun içine negatif bir partikül bırakıyorsunuz, özellikle patojen taşıyabilen negatif yüklü bir partikül. Böylelikle patojenler, toksinler, cıva, kurşun gibi pozitif yüklü elementleri çeken negatif bir yüke sahipsiniz.
حين تضع جزيئًا ذا شحنة سلبية داخله، تحديدًا جزيئًا سالبًا بمقدوره حمل مسببات الأمراض... فسيكون لديك شحنة سالبة تجذب العناصر ذات الشحنة الموجبة، مثل مسببات الأمراض والسموم، والزئبق، والرصاص.

Bunu yapmamam gerekir ama yarım saat içinde yarım yüklü bir kamyonumuz gelecek.
يتوجب علي أن أفعل هذا لدينا شاحنة ممتلئة ستأتي في الساعات القادمة

Meksika çölünün ortasındayım öldürülmüş adamlarla dolu bir kamyonu sürüyorum peşimden de bagajı eroin yüklü bir araba geliyor.
كنت في منتصف صحراء المكسيك أقود شاحنة مليئة بالجثث وتتبعني شاحنة مليئة بالهيروين