| Şimdi John, orada yüklü miktarda patlayıcı var hemen yanınızdaki çöp kutusunun içinde. | Open Subtitles | الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك |
| Satmak için haşhaşı ve piyasası olmayan bir ülkede elinde yüklü miktarda eroin var. | Open Subtitles | لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها |
| Onların güvenli bir biçimde bırakılmaları için yüklü miktarda parayı ödeyebilecek aileleri var. | Open Subtitles | اشخاص سوف تدفع عائلتهم مبالغ كبيرة لتبقيهم في امان |
| Bunun için yüklü miktarda ödeme de yapıyorlar mı? | Open Subtitles | وهل سيدفعون مبالغ كبيرة مقابل هذا؟ |
| Hatta krala bile yüklü miktarda borç vermişlerdi. | Open Subtitles | وقد أقرضت الملك شخصياً مبلغاً كبيراً من المال |
| Babam öldükten sonra Dominik Vizakna'ya yüklü miktarda para ve bir de mektup gönderildiğine dair kayıtlar buldum. | Open Subtitles | بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا. |
| Birkaç gün önce teyzemin hesabına yüklü miktarda bir para transferi yapılmış. | Open Subtitles | منذ بضعة أيام، مبلغ كبير من المال تمّ تحويله لحساب عمّتي |
| Ayrıca yüklü miktarda borç almış. | Open Subtitles | حيث أن ليس لديه شعبية هناك وهو أيضاً يستدين كميات كبيرة من الأموال |
| Bilmediğim davalar, yüklü miktarda para varmış. | Open Subtitles | لقد كان هناك مدفوعات لأشياء لا أعرف عنها شيئا كميات كبيره من النقديه |
| Onun taksi durağı sayesinde yüklü miktarda mal dağıtabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره |
| Çantasındaki yüklü miktarda parada parmak izlerinizi bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا بصمتك على كمية كبيرة من المال في محفظتها |
| Bir yerden sonra Joseon ekonomisini önemli ölçüde tehdit eden yüklü miktarda sahte gümüş piyasaya girdi | Open Subtitles | عند مرحلة معينة، كمية كبيرة من الفضة المُزيفة دخلت دائرة التوزيع، وخلقَ هذا تهديدًا كبيرًا للاقتصاد في جوسون. |
| Üzerinde yüklü miktarda para taşır mıydı? | Open Subtitles | هل كان يحمل مبالغ كبيرة معه ؟ |
| Jason'ı sorgulamam için bana getirin ve ben de bunu dar, çok dar pantolonuna girecek oldukça yüklü miktarda bir paraya dönüştüreyim. | Open Subtitles | احضري (جاسون) لي كي احقق معه وسوف اخبره ان مبلغاً كبيراً من المال اتجه في طريقه نحو جيب |
| Sonra yüklü miktarda parayla emekli oluruz. | Open Subtitles | في بضع سنين سيكون لدينا مبلغ كبير من المال |
| Ayrıca 9 yıllık dönem içinde bu kurumun yüklü miktarda parasını çoktan rahmetli olmuş amcanın hesabına aktardın. | Open Subtitles | في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي التابع لعمـُـك الطبيب المتوفي والذي يحمل نفس أسمك |
| Dolaşım sistemine yüklü miktarda adrenalin gönderiyordur. | Open Subtitles | عن طريق وجود كميات كبيره من (الادرينالين)تضخ فى الدم |
| Onun taksi durağı sayesinde yüklü miktarda mal dağıtabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 