| yüklemeyi yavaşlatmak için bir şey yaptın, değil mi? | Open Subtitles | أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟ |
| Piste inip yüklemeyi izlemem gerekiyor. | Open Subtitles | أَحتاج للنزول إلى المدرج لمراقبة التحميل |
| yüklemeyi biz yapacağız, kamyonu Ordu elemanları kullanacak. | Open Subtitles | حالما يتم التحميل الجيش سوف يقود الشاحنة |
| - Cephane yüklemeyi bitirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل أنهيت تحميل الذخيرة؟ ـ تقريباً يا سيَدى |
| Sizi uyarmak için sadece dokuz saniyem var, eğer yıkıcı bir aşırı yüklemeyi tetiklersem. | Open Subtitles | ستكون لدى تسعة ثوان فقط لإنذارك إذا تسببت فى تحميل زائد |
| Uçuş anahtarını bana verebilirsin, yüklemeyi senin yerine ben tamamlarım ve onu buradan çıkartırım. | Open Subtitles | يمكنك ان تعطيني مفتاح الرحلة وسأقوم بإنهاء رفع البيانات من أجلك وأخرجه من هنا |
| Onu tekrar yüklemeyi denedim ama o uyandı. | Open Subtitles | حاولت أن أعيد برمجتة لكنة استيقظ. |
| R2 ünitesi yüklemeyi bitirdiğinde birliğe tekrar rapor ver. | Open Subtitles | عد سريعا الى المركبة فى الحال وحدة ار تو قد انهت التحميل |
| Pekala R2 burada kal ve yüklemeyi takip et ve olabildiğince çabuk gemiye geri dön. | Open Subtitles | حسنا , ارتو , ابق هنا وراقب التحميل وارجع الى السفينة فى اسرع وقت ممكن |
| yüklemeyi vekil ağ ile burada yapmış gibi göstermiş olmalılar. Herhangi bir yerde olabilirler. Üzgünüm. | Open Subtitles | لابد انهم أخطئوا في تحديد مكان التحميل قد يكون خطا فالبروكسى ,أنا آسف |
| Sanki biri yüklemeyi ters çevirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | يبدو أنه هنالك أحدٌ ما يحاول عكس عملية التحميل |
| Sunucuya ulaşır ulaşmaz yüklemeyi başlat. | Open Subtitles | تذكر أن تبدأ التحميل بمجرد الوصول إلى الخادم |
| Bu gidişle yüklemeyi yapmaları bütün gece sürecek. | Open Subtitles | بذلك المُعدل ، فسيستغرقون الليل بأكمله لإنهاء عملية التحميل |
| Taramalar aşırı yüklemeyi doğruluyor. | Open Subtitles | -لا أصدق هذا القراءات تشير إلى زيادة في التحميل |
| Tamam, aşırı yüklemeyi başlat. | Open Subtitles | حسنا. ابدأ بزيادة التحميل الآن من هنا |
| IX çipe Prens'in telefonundakileri yüklemeyi başarmış. | Open Subtitles | ... تخبرني بنجاح التحميل ... من هاتف الأمير |
| Öğrencin, radar görüntülerini yüklemeyi az önce tamamladı. | Open Subtitles | الطالب الخاص فقط انتهاء تحميل الصور الرادارية لدينا. |
| Zaman Efendilerinin beni tamamen silmesini engellemek adında kendimi gizli çekirdeğe yüklemeyi başardım. | Open Subtitles | أمكنني تحميل نفسي لجوهر الاستتار --لتجنب محوي حين حاول سادة الزمان |
| Müzik çalışına bir bakalım Aslında müzik yüklemeyi unutmuş olabilirim | Open Subtitles | -دعها تقرأ الموسيقى -في الواقع، أعتقد بأنني نسيت تحميل الموسيقى (تروي ) |
| JT ile Tess kanıtları arabama yüklemeyi bitirmek üzereler. | Open Subtitles | جي تي ) و(تيس) كادوا ينتهون) تحميل أدلتي للسيارة (بما فيها جثة (زاك |
| Uçuş anahtarını bana verebilirsin, yüklemeyi senin yerine ben tamamlarım ve onu buradan çıkartırım. | Open Subtitles | يمكنك أن تعطيني مفتاح الرحلة حتى أنهي رفع البيانات نيابة عنك وأخرجه من هنا. |
| Onu tekrar yüklemeyi denedim ama o uyandı. | Open Subtitles | حاولت أن أعيد برمجتة لكنة استيقظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 