| 2010 yılında, sadece Facebook'ta , tek bir ayda 2.5 milyar fotoğraf yüklendi, pek çoğu tanımlandı. | TED | في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها. |
| Hazırım, patron. Güvenli telefon hatları bağlandı ve izleme cihazları minibüse yüklendi. Güzel. | Open Subtitles | تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة |
| Gözetim verileri yüklendi. Gözetim verileri okunuyor. | Open Subtitles | تم تحميل بيانات المراقبة قراءة بيانات المراقبة |
| - Şekermancınık hazır! - Sakız topları yüklendi, efendim. | Open Subtitles | جهزوا المدافع المصنوعة من الحلوى تم تعبئة كرات العلكة يا سيدي |
| 2000'lerde dünya çapında 100 milyar fotoğraf çekildi ancak, sadece bunların çok küçük bir kısmı online olarak yüklendi. | TED | في سنة 2000، تم التقاط حوالي 100 بليون صورة حول العالم، لكن جزء صغير منها فقط تم تحميله على الإنترنت. |
| Birinci ve ikinci ekip için kutular yüklendi ve gitmeye hazırlar, talimatınızı bekliyoruz. | Open Subtitles | حسناً، العلب للفريقين الأوّل و الثاني محمّلة و جاهزة. نحن بانتظار أوامرك. |
| - Torpidolar yüklendi. - Menzilli atış için bizi konumlandır. | Open Subtitles | تم تحميل طوربيدات - عدل إتجاه الغواصة لإطلاق الطوربيدات - |
| Burada, 5 Ağustos'ta dünyanın ilk uranyum bombası, B-29 uçağına yüklendi. | Open Subtitles | ... هنا، وفى الخامس من أغسطس تم تحميل أول قنبلة يورانيوم فى التاريخ ... |
| Aşı programı yüklendi. Sistem onarılıyor. | Open Subtitles | تحميل برنامج اللقاح و استعادة النظام |
| Geceki bilgiler yüklendi, görüşe hazır. | Open Subtitles | تم تحميل الذاكرة الكاملة، جاهزة للتحقق. |
| Kamyon 600,000 değerinde Altınla yüklendi. | Open Subtitles | يتم تحميل الشاحنة بالذهب بقيمة 600,000. |
| Video dün gece 11:46'de yüklendi. | Open Subtitles | تم تحميل الفيديو ليلة أمس في الساعة 11: |
| Variller konteynerlere yüklendi. Daha az göze batıyor. Çok kötü. | Open Subtitles | تم تحميل البراميل لداخل حاويات البضائع |
| - Fiziksel şiddetten hiç söz etmedi. İlk resim yüklendi. | Open Subtitles | لم تتحدث قط عن أي إعتداء جسدي - تم تحميل الصورة الأولى - |
| F-18'ler sığınak delen bombalarıyla yüklendi. 7 dakika içinde hedefe varacaklar. | Open Subtitles | لقد تم تعبئة طائرات الـ"أف 18" بنظام تدمير المخابىء وسيكونوا في المدى خلال سبع دقائق |
| Üç tanesi yüklendi. | Open Subtitles | تم تعبئة ثلاثاً |
| Bugüne kadar tecrübe edilen her şey, onların zihnine yüklendi. | Open Subtitles | بكلّ ما شهدتموه اليوم والذي تمّ تحميله إلى ما تبقّى من عقولهم |
| Taşlar gemiye yüklendi artık gitmemiz gerek | Open Subtitles | إنّ الأحجار محمّلة يجب أن نذهب |
| Taklidi kayıt edilip bir sosyal siteye yüklendi. | Open Subtitles | التمثيل تم تسجيله و رفعه على صفحة إنترنت إجتماعية. |
| Son kamyonet de yüklendi. Herkes hazır ve nazır. | Open Subtitles | آخر الشاحنات تَم تحميلها . الجميع حاضر ومحسوب |
| Kamyon değerli mallarla yüklendi, sana doğru geliyor. | Open Subtitles | لقد انتهيت من التحميل حالا وهي في طريقها إليك الآن |
| Tamamdır, tüm enerji yüklendi. | Open Subtitles | انتهيت، وكل شئ مشحون |
| Pekâlâ. Vagonlar yüklendi. Robot gidiyor. | Open Subtitles | حسنا، تم تجهيز العربة الروبوت يتحرك |
| -F-14 vuruş takımı hazır. -Bombalar yüklendi. Kalkışa hazır. | Open Subtitles | الطائرة إف14 مستعدة يا سيدى تم شحن القذائف والطائرة مستعدة للإنطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 